Переклад тексту пісні Wine Stained Futon - Jaya The Cat

Wine Stained Futon (оригінал)

Calm down it’ll be okay
Everything’s gonna be okay
In a perfect world there should always be at least two tattoos healing on you
at the same time
And there should always be someone who’s justifiably angry for something that
you did last night
And someone that’s confused as fuck why they love you but they still love you
And the booze might even be a bit cheaper too
And you live right across the street from a place that makes awesome burritos
Drink your way from insane to tranquilo
We’re just trying to make it through
Dry heaves in the rain mumbling in the silence my cat could explain this
feeling but he’s too busy sleeping behind the couch
Pass the prosecco I got wicked dry mouth
More issues than the amount of wine stains on this futon
So from afternoon mass to late night communion
From the cradle to the bar to the coffin
And I’m just like
Shot out of a cannon
Constantly in a vague state of panic clinging on with claws to this planet
The waves try to knock me down but I’m still standing
And the wind from the sea
Long drinks and lack of sleep and I’m socially inept
Now I’m laughing at this trainwreck thinking
Goddamn I think I lost it
One hand on the bathroom wall laughing at this trainwreck thinking

Wine Stained Futon (переклад)

Заспокойся, все буде добре
Все буде добре
У ідеальному світі на вас завжди має бути принаймні дві татуювання
в той самий час
І завжди має бути хтось, хто виправдано злиться за щось таке
ти зробив минулої ночі
І хтось, який до біса збентежений, чому вони люблять вас, але все одно люблять вас
А випивка може бути навіть трошки дешевшою
А ви живете через дорогу від місця, де готують чудові буріто
Випийте свій шлях від божевільного до спокійного
Ми просто намагаємося впоратися
Сухе хвилювання під дощем, яке бурмоче в тиші, мій кіт міг це пояснити
відчуття, але він занадто зайнятий сном за диваном
Передайте просекко. У мене дуже пересохло в роті
На цьому футоні більше проблем, ніж кількість винних плям
Тож від післяобідньої меси до пізнього нічного причастя
Від колиски до бару й до труни
А я просто схожий
Вистрілили з гармати
Постійно в невизначеному стані паніки чіпляється кігтями за цю планету
Хвилі намагаються збити мене, але я все ще стою
І вітер з моря
Довгі напої та недосипання, і я соціально невміла
Тепер я сміюся над цією думкою про аварію
До біса, мені здається, що я це втратив
Одна рука на стіні ванної кімнати сміється над цією думкою про аварію