Переклад тексту пісні Final Solution - Jaya The Cat

Final Solution (оригінал)

Lady liberty is bruised and bleeding
she’s been living in a shelter down on 20th and mission
it’s a fucking miracle that she’s still breathing
traded in her torch for a needle
lock down final solution
the lives of the many decided by the few
there’s gotta be a better way but i don’t see it aint no one free in this so called war for freedom
the tomb of the unknown soldier lies empty
the sacrificial lambs are trained and ready
and in the business district the drums of war
top the charts shake the dancefloor
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
how long can you last where you gonna hide
eye for eye one devil fights another
when the antichrists clash the innocent suffer
and what’s all this about one man one vote
check who’s in the white house it’s a fucking joke
in the name of god or in god we trust
either way it just don’t add up the streets aint save man stay in your homes
when the curfew falls in the occupied zone
all the rats are jumping ship
and the sailors are asleep below deck
and the captains drunk again
and there aint no sign of land anywhere
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
telling me to stop…
as i lay me down to sleep i pray my sanity to keep
and if i die before i wake maybe that’s a better way

Final Solution (переклад)

Леді Ліберті в синцях і кровоточить
вона жила в притулку на 20-му і на місії
це диво, що вона все ще дихає
проміняла ліхтар на голку
заблокувати остаточне рішення
життя багатьох вирішують небагатьох
має бути кращий спосіб, але я не бачу, що ніхто не вільний у цій так званій війні за свободу
могила невідомого солдата лежить порожньо
жертовні ягнята навчені та готові
а в діловому районі бойові барабани
вершини хіт-парадів потрясають танцпол
де ми помилилися?
ми надто довго бігаємо в тому ж напрямку
де ми помилилися?
колись був шлях, але тепер його немає
замкнути двері, вимкнути світло
коли поліцейські стукають, краще мовчіть
і голос продовжує говорити в моїй розумі
як довго ти можеш протриматися там, де ти збираєшся ховатися
око за око один диявол бореться з іншим
під час зіткнення антихристів страждають невинні
і що все це про одну людину один голос
перевір, хто в білому домі, це жарт
в ім’я бога або в бога, якому ми довіряємо
У будь-якому випадку це просто не поєднує вулиці не рятує людей залишатися у ваших домівках
коли в окупованій зоні настає комендантська година
всі щури стрибають з корабля
а матроси сплять під палубою
і капітани знову п'яні
і ніде немає знаків землі
де ми помилилися?
ми надто довго бігаємо в тому ж напрямку
де ми помилилися?
колись був шлях, але тепер його немає
замкнути двері, вимкнути світло
коли поліцейські стукають, краще мовчіть
і голос продовжує говорити в моїй розумі
кажуть мені зупинитися…
коли я лягаю спати, молюсь, щоб мій здоровий зберігся
і якщо я помру, не прокинувшись, можливо, це кращий спосіб