Переклад тексту пісні The Wilderness - Jaya The Cat

The Wilderness (оригінал)

Check, test, 1 2, 1 2, alright
Now the 20 is about religion — the opiate of the masses
But when they talk about god
They make him sound like a fascist
Jesus Christ was a pacifist
Half the shit they do in his name would probably make him pissed
Yet they still hold out, with the same old line of bullshit
???
the masses, tap into their wallets
How the hell can you tell me about the afterlife?
You ain’t been there, and — check — neither have I
Cause morality don’t need no goddamn government
And the system that they run — I got no love for it
So I dedicate my life to music
And when it hits, you know I don’t refuse it
Man, I found my salvation — here on Earth
I roll the tape on my 24 track church
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
They say life is one big road with lots of signs
So when you’re struggling for the rock
Don’t you complicate your mind
In this world there ain’t no easy answers
And you’re never gonna get nowhere if you don’t take chances, oh yeah
People are goddamn greedy, and I’ll tell you something
I’ll smash every window on your SUV
What the hell do you need one of those for — you’re living in the city
I’m just a simple guy, with complex problems
Like me vs. the system
From Lakeview (?) to ???
Stop it?
Not 'til I’m in a f*cking coffin
Another guy in the program from Boston
I like punk rock, I like reggae
And if you wanna talk about heavy metal it better be from the 70s, not the 80s
And when I get jacked you know it ain’t on white powders
Man, I’m just tryin' to get on, tryin' to make my way through
This time I’ll get it on
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
There’s the salvation, I know

(переклад)

Перевірте, перевірте, 1 2, 1 2, добре
Тепер 20 це про релігію — опіат мас
Але коли говорять про бога
Через них він звучить як фашист
Ісус Христос був пацифістом
Половина лайна, що вони роблять на його ім’я, напевно змусить його розлютитися
Проте вони все ще витримують, з тією ж старою лінією дурниці
???
маси, користуйтеся їхніми гаманцями
Як, до біса, ти можеш розповісти мені про загробне життя?
Ви там не були, і — перевірте — я теж не був
Бо моралі не потрібен проклятий уряд
І система, якою вони керують — я не люблю її
Тому я присвячую своє життя музиці
І коли воно надійде, ви знаєте, що я не відмовляюся від нього
Чоловіче, я знайшов своє порятунок — тут, на Землі
Я замотаю стрічку на мою 24-колійну церкву
Десь за цією пустелі
Я знаю, що є порятунок
За межами політики та проблем цього світу
Я знаю, що є порятунок
Кажуть, що життя — це одна велика дорога з безліччю знаків
Тож коли ви боретеся за камінь
Не ускладнюйте свій розум
У цьому світі немає простих відповідей
І ти ніколи нікуди не дінешся, якщо не ризикнеш, о так
Люди до біса жадібні, і я вам дещо скажу
Я розб’ю кожне вікно на вашому позашляховику
Якого біса вам потрібен такий — ви живете в місті
Я простий хлопець зі складними проблемами
Як я – система
Від Lakeview (?) до ???
Зупини це?
Поки я не опинюся в бісаній труні
Ще один хлопець у програмі з Бостона
Я люблю панк-рок, люблю реггі
І якщо ви хочете говорити про хеві-метал, то краще бути з 70-х, а не з 80-х
І коли мене кидають, ви розумієте, що це не на білих порошках
Чоловіче, я просто намагаюся влаштуватися, намагаюся пробратися
Цього разу я займуся
Десь за цією пустелі
Я знаю, що є порятунок
За межами політики та проблем цього світу
Я знаю, що є порятунок
Я знаю, що є порятунок