Переклад тексту пісні Voice of the Poor - Jaya The Cat

Voice of the Poor (оригінал)

And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
and it seems like sometimes
that you’re never gonna win
and it all comes apart in the end
Punch the clock and you suffer in silence
Night’s marked on the barstool spell out your sentence
The table’s fixed, take what you can get
They cup your drinks while they steal your chips
It’s just a hand-out given with a fist
Forced inoculation from self-improvement
Sometimes you take just what you can get
And if you rock the boat only you get wet
You want answers, so the fuck do I
You got problems, get the fuck in line
And this world seems wicked and unpure
And everyday you wake up it’s just
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Live and direct through the radio silence
Loud into the emptyness
and as the rain falls over the faithless
I know there’s a way but I just can’t explain it
nothing to offer, nothing to give
happiness in this world is so goddamn expensive
Lockdown the borders but the lines stay open
Mainframe is hacked and the code is broken
Shots ring out in the financial district
As the words of the prophets are twisted
They die for your sins but the bills keep coming in
And it’s never gonna end
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you

(переклад)

І коли ти сказав, що все буде добре
ми майже повірили тобі
Це голос бідних
У вмираючій країні
П'яний, наркоман і проклятий
Екстренне мовлення
Прямо з вавилонської системи
Коли настає ніч
Це голос бідних
У вмираючій країні
П'яний, наркоман і проклятий
і здається, іноді
що ти ніколи не переможеш
і врешті-решт усе розпадається
Тисніть на годиннику, і ти страждаєш у тиші
Ніч, позначена на барному стільці, викладає своє речення
Стіл закріплений, бери, що можеш
Вони крадуть ваші чіпси
Це просто роздача, яку дають кулаком
Вимушена щеплення від самовдосконалення
Іноді ви берете те, що можете отримати
І якщо ви розгойдуєте човен, ви тільки промокнете
Тобі потрібні відповіді, тож я, на біса, хочу
У тебе проблеми, стань у чергу
І цей світ здається злим і нечистим
І щодня ви прокидаєтеся це просто
Це голос бідних
У вмираючій країні
П'яний, наркоман і проклятий
Живіть і прямуйте через радіотишу
Голосно в порожнечу
і як дощ падає на невірних
Я знаю, що є спосіб, але я просто не можу це пояснити
нічого не пропонувати, нічого не дати
Щастя в цьому світі так до біса дороге
Заблокуйте кордони, але лінії залишаються відкритими
Мейнфрейм зламано, а код зламано
У фінансовому районі лунають постріли
Як перекручені слова пророків
Вони вмирають за твої гріхи, але рахунки продовжують надходити
І це ніколи не закінчиться
Це голос бідних
У вмираючій країні
П'яний, наркоман і проклятий
Екстренне мовлення
Прямо з вавилонської системи
Коли настає ніч
Це голос бідних
І коли ти сказав, що все буде добре
ми майже повірили тобі