Переклад тексту пісні Weed in the Backyard - Jaya The Cat

Weed in the Backyard (оригінал)

Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
1 2 1 2 am I making contact?
Cut trough the static independent broadcast
Keep the bar open keep the lights on
Cause we ain’t leaving till the morning comes
Hey dj i’m still awake
Don’t shut down the music yet
Cause i’m broke
I got no place to go
I need something to channel my madness trough
And walk away clean in the morning light
When they run the bulls i just step aside
Twist the cap collect my mind
If you don’t have a plan you lose the battle everytime
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
Man i’m feeling like a 30 pack in the snow
1 million miles away from the sorrows
Of the day to day they just fade away
And leave me standing here feeling like the first beer of a new day
I guess i don’t need much
Cause all the little things they just add up
And you know this life can be dangerous
Straight out your door man dangerous
Born and raised on the south shore of boston
Just another drunk agnostic
Getting baked backstage before soundcheck
In a world of guilt to try to maintain my innocence
Time passes but i ain’t changing
Going out the same way i came in
Face it the system loves complacence so every change i get i break shit
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough

(переклад)

Просто намагаюся прибрати бур’ян на задньому дворі
Спроба придбати камін із басейном
Просто намагаюся розібратися
Просто намагаюся пробратися
1 2 1 2 я встановлюю контакт?
Вирізати через статичне незалежне мовлення
Тримайте бар відкритим, нехай увімкнено світло
Бо ми не підемо до ранку
Гей, діджей, я ще не сплю
Поки що не вимикайте музику
Бо я зламаний
Мені нема куди піти
Мені потрібне щось, щоб перевести моє божевілля
І йдіть чистим у ранковому світлі
Коли вони бігають за биками, я просто відходжу вбік
Закрути шапку, збери мій розум
Якщо у вас немає плану, ви щоразу програєте битву
Просто намагаюся прибрати бур’ян на задньому дворі
Спроба придбати камін із басейном
Просто намагаюся розібратися
Просто намагаюся пробратися
Чоловіче, я почуваюся, як пачка 30 у снігу
1 мільйон миль від печалі
З дня в день вони просто зникають
І залиш мене стояти тут, почуваючись як перше пиво нового дня
Мені, здається, не потрібно багато
Тому що всі дрібниці вони просто складаються
І ви знаєте, що це життя може бути небезпечним
Прямо за дверима людина небезпечна
Народився і виріс на південному березі Бостона
Ще один п'яний агностик
Запікання за лаштунками перед саундчеком
У світі вини намагатися зберегти свою невинність
Час минає, але я не змінююсь
Виходжу так само, як я входив
Зізнайтеся, що система любить самовдоволення, тому кожна зміна, яку я отримую, ламається
Просто намагаюся прибрати бур’ян на задньому дворі
Спроба придбати камін із басейном
Просто намагаюся розібратися
Просто намагаюся пробратися