Переклад тексту пісні Two Ships Passing - Jaya The Cat

Two Ships Passing (оригінал)

Up on the stage where the red lights flash
Out on the dancefloor trying to relax
You know we’re gonna mash it up all night long
And you know we’re gonna push it till the break of dawn but
She ain’t interested in me
And I ain’t interested in her
That’s for sure
Well she’s next to me but I’m miles away
And this ecstasy it keeps lying to me
Clouding my mind to the real situation
Causing me to doubt a foregone conclusion
Up at the bar for the fifth time holding
A ten euro bill trying to get my order in
Well we’re all wired to the same system
Hanging on trying to make a connection
Well it’s a long night but we’re gonna outlast it
Ain’t nothing more than two ships passing

Two Ships Passing (переклад)

На сцені, де блимають червоні вогні
Виходьте на танцпол, намагаючись розслабитися
Ви знаєте, що ми будемо м’яти це всю ніч
І ви знаєте, що ми дотягнемо це до світанку, але
Вона мене не цікавить
І я не цікавлюся воною
Це точно
Ну, вона поруч зі мною, але я за милі
І цей екстаз мені продовжує брехати
Затуманюю мій розум до реальної ситуації
Це змушує мене сумніватися в попередньому висновку
У п’ятий раз у барі
Купюра в десять євро, яка намагається отримати моє замовлення
Ми всі підключені до однієї системи
Триває, намагаючись встановити з’єднання
Ну, це довга ніч, але ми її переживемо
Проходять не більше двох кораблів