Переклад тексту пісні Mistake - Jaya The Cat

Mistake (оригінал)

Well I met her downtown at a trance party
I was crashing in the corner when she came up to me
Lit her cigarette she sat down we talked for a while
Said she was looking for someone to waste some time with
Time was all we had so we spent it like spare change
Emptied out our pockets at the bars by the fairway
Had a pretty good run before the end
Got out before it caught up man
And as the black and whites faded into grey
They say that you can never look back
But I didn’t wanna anyway
You know that when I said I loved you well I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcise my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer now to what went wrong
And she said you know it’s alright man
Some things they just turn out that way
Fifty cent beers in at the corner store
In a one room apartment on the 13th floor
Sleep all day until the night creeps in Thru the open window to call us again
Responsibility got knifed in the back
Dumped in an alley and left for dead
But thru all the mistakes and the beautiful lies
That we told ourselves while we were blacking out
Somehow we made our way out
But sometimes I miss it still
They say you can’t raise the dead
So raise your glass instead
That’s just the way it is And she said you know it’s alright man
Some things they just turn out that way
And in the end it’s just a mistake
That we had to make

(переклад)

Я зустрів її в центрі міста на трансовій вечірці
Я розбивався в кутку, коли вона підійшла до мене
Закуривши, вона сіла, ми трохи поговорили
Сказала, що шукає, з ким можна витратити час
Час — це все, що у нас — ми витратили його як запасну здачу
Випорожнили кишені біля барів біля фарватера
Провів доволі гарну пробіжку до кінця
Вийшов, перш ніж наздогнав чоловік
І як чорне та біле зникало в сіре
Кажуть, що ніколи не можна озирнутися назад
Але я все одно не хотів
Ви знаєте, що коли я казав, що добре кохаю вас, я напевно був п’яний
Тому що ти ніхто, кого б я ніколи не любив
І коли я виганяю своїх дияволів, ти перший підеш
Немає сенсу шукати відповідь на те, що пішло не так
І вона сказала, що ти знаєш, що це добре, чоловіче
Деякі речі вони просто так виходять
П’ятдесят центів пива в магазині на розі
В однокімнатній квартирі на 13 поверсі
Спати цілий день, поки ніч не закрадеться Крізь відкрите вікно зателефонувати нам знову
Відповідальність була вдарена ножем у спину
Викинули в провулку та залишили вмирати
Але крізь усі помилки та прекрасну брехню
Те, що ми сказали собі, коли зневірилися
Якимось чином ми вибралися
Але іноді я все ще сумую за цим
Кажуть, ви не можете воскресити мертвих
Тому підніміть келих
Це просто так і вона сказала, що ти знаєш, що це добре, чоловіче
Деякі речі вони просто так виходять
І зрештою це просто помилка
Що ми повинні були зробити