Переклад тексту пісні Love Song for Drunks - Jaya The Cat

Love Song for Drunks (оригінал)

Sometimes in this life
It’s hard to tell the difference between wrong and right
And you can only spend so long on the cross
Until all the true believers are gone
So check your mirrors before you back up
Sometimes the whole thing just don’t add up
But even if the numbers ain’t right
Your memory still keeps me up at night
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I guess I make a lot of mistakes
But thats just the way it goes when the mistakes get made
Day after day after day
All the same old shit can wear your edge away
And I know they say that love is blind
But I think they got that right only half of the time
And I guess it’s all we have is now
So pass the bottle and f*ck tomorrow
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
But even when I’m down to my last nerves
In a million f*cking ways you’re still more than I deserve
If it’s a hundred to one than we’ll make it
I got a fifty-years spot to show a place
And thought I try to get you of of my mind
When dead blacked out all I can see is your eyes
And maybe I’m just trickin' myself
But it wouldn’t be the first time that that worked out
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I may not do it right
But I do it for you

(переклад)

Іноді в цьому житті
Важко відрізнити неправильне від правильного
І ви можете лише так довго на хресті
Поки не зникнуть усі справжні віруючі
Тому перевірте свої дзеркала, перш ніж робити резервну копію
Іноді все просто не збігається
Але навіть якщо цифри неправильні
Ваша пам’ять досі не дасть мені спати вночі
Я буду тримати тебе за руку, поки ти блюєш, дівчинко
Я намагаюся бути там, коли ти самотній
Я можливо роблю не правильно
Але я роблю це для вас
Мабуть, я роблю багато помилок
Але саме так воно йде, коли робляться помилки
День за днем ​​за днем
Все те ж старе лайно може зношити твій край
І я знаю, що кажуть, що любов сліпа
Але я думаю, що вони мали це право лише в половині випадків
І я припускаю, що це все, що у нас є зараз
Тож передай пляшку і трахнись завтра
Я буду тримати тебе за руку, поки ти блюєш, дівчинко
Я намагаюся бути там, коли ти самотній
Я можливо роблю не правильно
Але я роблю це для вас
Але навіть коли я витримаю останні нерви
Мільйоном бі*каних способів ти все ще більше, ніж я заслуговую
Якщо це ста до одного, то ми впораємося
Я отримав 50 літнє місце, щоб показати місце
І я подумав, що намагаюся вивести вас з думок
Коли мертвий затемнений, я бачу лише твої очі
І, можливо, я просто обманюю себе
Але це було б не вперше
Я буду тримати тебе за руку, поки ти блюєш, дівчинко
Я намагаюся бути там, коли ти самотній
Я можливо роблю не правильно
Але я роблю це для вас
Я буду тримати тебе за руку, поки ти блюєш, дівчинко
Я намагаюся бути там, коли ти самотній
Я можливо роблю не правильно
Але я роблю це для вас
Я можливо роблю не правильно
Але я роблю це для вас