Переклад тексту пісні Just Another Question - Jaya The Cat

Just Another Question (оригінал)

and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
another day working for the laugh track
third of my pay, I get nothing back
Another day in the 2 party system
One speaks for devil, the other for the businessman
And what the hell’s up with that?
All of a sudden laws start getting passed
that I don’t remember requesting
am I citizen or am I just a guest here?
And didn’t I express my opinion?
Oh yeah, but you weren’t fucking listening
And then the bombs start falling
distraction from what’s really going on and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
what the hell’s up with the weed anyway?
what the hell’s up with primetime tv anyway?
what the hell they trying to teach me?
that I got to be a moron to live in this society?
why the hell they keep telling me that I’m free?
last time I checked with a cop he tried to arrest me what the hell game kind of game they playing?
from cradle to grave they just keep on playing
its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting

Just Another Question (переклад)

і це просто інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю
просто інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю
ще один день роботи для сміху
третину моєї зарплати, я нічого не отримую
Ще один день у двосторонній системі
Один говорить за диявола, інший за бізнесмена
І що з цим у біса?
Раптом починають прийматися закони
що я не пам’ятаю, щоб просив
я громадянин чи я просто гість?
І хіба я не висловив свою думку?
Так, але ти не слухав
А потім починають падати бомби
відволікання від того, що насправді відбувається і це лише інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю
просто інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю
що взагалі з травою?
що, до біса, з прайм-тайм телебаченням?
чого, до біса, вони намагаються мене навчити?
що я повинен бути ідіотом, щоб жити в цьому суспільстві?
чому в біса вони постійно говорять мені, що я вільний?
Останній раз, коли я перевірявся з поліцейським, він намагався заарештувати мене у яку, чорт вазі, гру вони грають?
від колиски до могили вони просто продовжують грати
це просто інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю
просто інше питання
ще одна відповідь, яку я не отримаю