Переклад тексту пісні Fake Carreras - Jaya The Cat

Fake Carreras (оригінал)

Six a.m., the sun is coming up
And I’m sitting on a bench in Westerpark with my fake carreras on
Well I’m feeling halfway spun, I’m singing with the bums
But there’s a smile on my face man I got love for everyone
Cause when life gives me lemons
I make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when I’m happiest
And I know what you’re thinking
That it looks like I’ve been up for weeks
And I’m sweating and I’m shaking but I’m smiling cause I know it’s gonna be okay
So I’ll keep my slip flops on
You can keep your fucking job
And if you put me in a cubicle
I’ll use it to hang my hammock up
And if ya kiss this frog
You ain’t gonna get no prince
You’ll probably just get something
You need a prescription to fix
So when life gives you lemons
Just make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when we’re happiest

(переклад)

Шість ранку, сонце сходить
І я сиджу на лавочці в Westerpark зі своїми фальшивими карерами
Ну, я почуваюся наполовину розкрученою, я співаю з бомжами
Але на моєму обличчі є посмішка, чоловік, якого я люблю до всіх
Бо коли життя дає мені лимони
Я роблю джин і тонік
І коли все облаштовано
Саме тоді я найщасливіший
І я знаю, про що ви думаєте
Схоже, що я спав кілька тижнів
І я спітнію і тремчу, але я посміхаюся, бо знаю, що все буде добре
Тому я залишу шльопанці
Ти можеш зберегти свою бісану роботу
І якщо ви посадите мене в кабінку
Я буду використовувати його, щоб повісити гамак
І якщо ви поцілуєте цю жабу
Ви не отримаєте принца
Ви, мабуть, просто щось отримаєте
Щоб виправити, потрібен рецепт
Тож коли життя дає тобі лимони
Просто приготуйте джин-тонік
І коли все облаштовано
Саме тоді ми найщасливіші