Переклад тексту пісні Dominant Paradigm - Jaya The Cat

Dominant Paradigm (оригінал)

Everywhere I look everything looks the same
Homogenized state of decay
There ain’t much left that ain’t been compromised
For a profit;
at least that’s the way I call it
(murder) Another million made in the sweat shops
(murder) Another victim of the pressure drop and it’s
(murder) in the market place (murder) it makes no sense to me Conspiracy to steal your soul
Create walking billboards with corporate logos
Zombies in the shopping megaplex
Economy based on training the rats
We’ve been goin in the wrong direction too long
And it’s too late to fix the system
Goin in the wrong direction too long, and it’s too late
So if you wanna firebomb Starbucks (it's alright by me!)
And if you wanna shoplift at Wal-Mart (it's alright by me!)
And if you wanna vandalize a McDonalds
Take a baseball bat to that corporate clown Ronald
If you wanna set town hall on fire
Judge the judges and sentence em to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
And I said whoa whoa shit is gettin rough
Remember when the cops used to be lookin out for us Officer O’Malley helpin granny cross the street
Givin candy to the kids, keepin killers off the street
Now he signed a deal with the highway patrol
Give him lip, you’ll end up on national TV yo You got the right to remain silent
But that’s just how they like it, nice and compliant
So I’d rather scream instead
I’d rather go out loud, than a sheep being led to the slaughter
I’m sayin fuck law and order
Fuck work, fuck taxes, fuck national borders (3x)
Well they just made that shit up to protect the status quo
And if ya slip up then they can fuck ya yo So if you wanna smash a dare van (it's alright by me!)
Kick a crown victoria’s lights in (it's alright by me!)
And if you wanna punch the magistrate’s face in Make him look stupid in front of all of his cop friends
If you wanna set the court on fire
Judge the judges and sentence them to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
It’s alright by me!
(3x)

(переклад)

Куди б я не дивився, все виглядає однаково
Гомогенізований стан розпаду
Залишилося не так багато, що не було скомпрометовано
для отримання прибутку;
принаймні я це так називаю
(вбивство) Ще мільйон зароблено в магазинах потових
(вбивство) Ще одна жертва падіння тиску, і це
(вбивство) на ринковій площі (вбивство) для мене не сенсу Змова з метою вкрасти твою душу
Створюйте прогулянкові білборди з корпоративними логотипами
Зомбі в торговому мегаплексі
Економія, заснована на дресируванні щурів
Ми занадто довго йшли в неправильному напрямку
І вже пізно виправляти систему
Занадто довго йти в неправильному напрямку, і буде занадто пізно
Тож якщо ви хочете розпалити Starbucks (я це нормально!)
А якщо ви хочете вкрасти в Wal-Mart (я це добре!)
А якщо ви хочете пошкодити Макдональдс
Візьміть бейсбольну биту цьому корпоративному клоуну Рональду
Якщо ви хочете підпалити ратушу
Судіть суддів і засудіть їх до вогневих ліній
Тому що це ті мутахи, які повинні бути робити час
А не якийсь поганий бур’ян, який намагається відмінити домінантну парадигму
І я сказав, вау, лайно стає грубим
Пам’ятаєте, коли копи доглядали за нами Офіцер О’Меллі допомагав бабусі переходити вулицю
Даруйте дітям цукерки, уникайте вбивць на вулиці
Тепер він підписав угоду з дорожнім патрулем
Дайте йому губи, ви в кінцевому підсумку потрапите на національне ТБ. Ти маєш право мовчати
Але це їм просто подобається, мило й поступливо
Тому я краще кричу замість цього
Я краще говорю вголос, ніж вівцю, яку ведуть на забій
Я кажу на хутть закон і порядок
Нахуй роботу, нахуй податки, нахуй національні кордони (3x)
Ну, вони просто вигадали це лайно, щоб захистити статус-кво
І якщо ви послухнетеся то вони можуть трахнути вас йо Тож якщо ви хочете розбити фургон (міне все в порядку!)
Увімкніть вогні корони Вікторії (я в порядку!)
І якщо ви хочете вдарити магістрату в обличчя, щоб він виглядав дурним перед усіма його друзями-поліцейськими
Якщо ви хочете підпалити суд
Судіть суддів і засудіть їх до вогневих ліній
Тому що це ті мутахи, які повинні бути робити час
А не якийсь поганий бур’ян, який намагається відмінити домінантну парадигму
Зі мною все в порядку!
(3x)