Переклад тексту пісні A Rough Guide to the Future - Jaya The Cat

A Rough Guide to the Future (оригінал)

And I’m not sure but I’m fairly certain when I read 1984 it wasn’t meant to be
a rough guide to the future
We fell in love with a jerk gave him the keys to the Porsche and told him just
to take us anywhere
Now we’re swerving down this road
Where it ends no one knows but I know it’s some place I don’t wanna be
And if we all hate each other so much why don’t we just throw in the towel
Get the fuck out
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
And if the last one out can be bothered to remember
Turn the lights out
Not so long ago I was sitting in a bar and I remember thinking hey maybe
everythings’s gonna be alright
Like we got it all together ans we all realized that it’s all gonna end so what
the fuck let’s just hav fun man
But you know how it goes
Now were reaping what we sow
Never put your faith in the masses
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground
Hello is there anybody home?
Cause all I’m hearing here are echoes
And if you’re not confused by now you’re not paying attention
And I hate to break it to ya but things are gonna get a whole lot more confusing
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground

A Rough Guide to the Future (переклад)

І я не впевнений, але я майже впевнений, коли читав 1984 року, це не було
приблизний довідник у майбутнє
Ми закохалися в придурка, який дав йому ключі від Porsche та просто сказав йому
щоб доставити нас куди завгодно
Тепер ми звертаємо цією дорогою
Де це закінчиться, ніхто не знає, але я знаю, що це місце, де я не хочу бути
І якщо ми всі так ненавидимо одних одних, чому б нам просто не кинути рушник
Геть геть геть
Можливо, нам слід назвати це днем, оскільки, здається, все це не працює
все одно
І якщо останнього можна запам’ятати
Вимкніть світло
Не так давно я сидів у барі і пам’ятаю, що думав: привіт, можливо
все буде добре
Наче ми все зібрали і всі усвідомили, що це все закінчиться, так що
блін, давайте просто розважимось
Але ви знаєте, як це відбувається
Тепер пожинали те, що посіяли
Ніколи не вірте в маси
Можливо, нам слід назвати це днем, оскільки, здається, все це не працює
все одно
Давайте просто закриємо все це
Киньте на нього трохи бензину і спаліть дотла
Привіт, є хтось вдома?
Бо все, що я чую тут, — це відлуння
І якщо вас не бентежить зараз, ви не звертаєте уваги
І я ненавиджу розбивати це це , але все стане набагато більш заплутаним
Можливо, нам слід назвати це днем, оскільки, здається, все це не працює
все одно
Давайте просто закриємо все це
Киньте на нього трохи бензину і спаліть дотла