Переклад тексту пісні Black Jesus - Jay Smith

Black Jesus (оригінал)

Hey call me White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Egos trippin, scripts keep flippin
Bloods keep bloodin, Crips keep crippin
Time keeps slippin and I keep fallin
I can’t see but I hear them callin
Ballers ballin, players playin
Haters fightin, righteous payin
Dawn breakin Manhattan keep makin
Brooklyn keep takin, shook ones keep shakin
No time for fakin, not me
I ain’t jumpin no bars, just risin like cream
And if you diggin the scene, you feelin the vibes
Throw your hands in the air, scream out you alive
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
They call me Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Be-boy poses, punk rock chicks
The kids are alright but I need my fix
If you dig in the mix, feelin the drugs
If you keepin it real, if you livin like thugs
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Come back on the one and kiss my love gun
Got a look that’ll kill, voice that’ll carry
Half a dozen women that I think I want to marry
Got trouble on my mind, I’m refusin to lose
And still I gotta find me someone to abuse
So won’t you run spread the news, help say the word
You jump the fuck back and just act like you heard
They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
(Waaaah-wah-wah-waaaaah
Shooby-doo-waaah
Waaaah-wah-wah-waaaaah)
They call me white sinner, black martyr
Livewire, firestarter
Jungle Brother, redneck cracker
Freak of nature, new world slacker
Sex junkie lookin for a dealer
You could play the leper, girl, and I could play the healer
Shit is only gettin realer, baby, haven’t you heard
That the Bird, Bird, Bird, yes, the Bird is the word
It go one for the troubled, two for the times
Three for my homies and four for the dimes
Singin lemons to the limes to the break of dawn
Excuse me (six minutes) Everlast, you’re on
And it go on and on like a rolling stone
Baby, anywhere I lay my hat is my home
They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Singin
Na-na-na-na-na (repeated till end)

(переклад)

Гей, називай мене Білий Диявол, Чорний Ісус
Небо закривається, пекло застигає
Его trippin, сценарії тримати flippin
Кров тримає кров, Крипс тримає криппін
Час продовжує ковзати, а я продовжую падати
Я не бачу, але чую, як вони дзвонять
Балісти баллін, гравці грають
Ненависники б'ються, праведники платять
Dawn breakin Manhattan Keep Makin
Бруклін тримає так, трясе ті тримає трясеться
Немає часу на Факіна, не на мене
Я не стрибаю без батончиків, просто піднімаюсь, як вершки
І якщо ви вникнете в сцену, ви відчуєте атмосферу
Підкиньте руки в повітря, крикніть ви живими
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Вони називають мене Чорний Ісус, Білий Мойсей
Небо завмирає, пекло закривається
Be-boy пози, панк-рок курчата
З дітьми все гаразд, але мені потрібне виправлення
Якщо ви занурюєтеся в суміш, відчуйте себе наркотиками
Якщо ви збережете справу, якщо живете, як головорізи
Я плюю поцілунками та обіймами, як .45 слимаків
Поверніться до того й поцілуйте мій любовний пістолет
Маю вигляд, який вбиває, голос, який несе
Півдюжини жінок, за яких я думаю, що хочу одружитися
У мене на думці проблеми, я відмовляюся програвати
І все одно я мушу знайти когось, щоб зловживати
Тож чи не біжите поширювати новини, допоможіть сказати слово
Ти відскакуєш назад і просто поводишся так, як чув
Вони дзвонять мені
Білий Диявол, Чорний Ісус
Небо закривається, пекло застигає
Чорний Ісус, Білий Мойсей
Небо завмирає, пекло закривається
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
На-на-на-на-на
Ввійти
(Ваааа-ва-ва-вааааа
Шубі-ду-вааа
Вааа-ва-ва-ва-а-а)
Вони називають мене білим грішником, чорним мучеником
Livewire, пожежний стартер
Брат з джунглів, бідний крекер
Виродок природи, лайдак нового світу
Секс-наркоман шукає дилера
Ти можеш зіграти прокаженого, дівчино, а я можу зіграти цілителя
Лайно стає реальнішим, дитино, хіба ти не чув
Що Птах, Птах, Птах, так, Птах — це слово
Іде один для проблемних, два для часу
Три для моїх друзів і чотири для монет
Співають лимони до лаймів до світанку
Вибачте (шість хвилин) Everlast, ви на
І це триває і наче камінь, що котиться
Дитинко, де б я не поклав капелюха, це мій дім
Вони дзвонять мені
Білий Диявол, Чорний Ісус
Небо закривається, пекло застигає
Чорний Ісус, Білий Мойсей
Небо завмирає, пекло закривається
Ввійти
На-на-на-на-на (повторюється до кінця)