Переклад тексту пісні Sanctuary Revisited - Jay Smith

Sanctuary Revisited (оригінал)

Now it’s time to go
Out into the snow
The only thing I know is my life — and my show
Try to understand
Learn to be a man
Lady fortune, please won’t you smile at me?
…set me free
The only way to win is to be willing to lose
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I’ve got to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
Which friends did I keep?
How long did I sleep?
I followed a downward spiral right into the deep
All I have to do is lift my head up again
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
I know I haven’t been the perfect son
I failed you all — I’ll take the fall — it can’t be undone
But now I have the chance to see my future unfold
So maybe I get to live until the day I am old
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
It may be too late, but I’m ready to try
'til the end

Sanctuary Revisited (переклад)

Тепер пора вирушати
На сніг
Єдине, що я знаю, це моє життя і моє шоу
Спробуй зрозуміти
Навчіться бути чоловіком
Леді фортуна, будь ласка, ви не посміхнетеся мені?
…звільни мене
Єдиний спосіб виграти — бути готовим програти
Покажи мені
Куди піти, куди сховатися
Хтось, хто прозріє всю мою брехню
Я повинен піти, перш ніж померти
Можливо, я занадто слабкий, але я готовий спробувати…
'до кінця
Яких друзів я залишив?
Скільки я спав?
Я пішов по спадній спіралі прямо в глибину
Все, що мені має зробити — це знову підняти голову
Покажи мені
Куди піти, куди сховатися
Хтось, хто прозріє всю мою брехню
Я повинен піти, перш ніж померти
Можливо, я занадто слабкий, але я готовий спробувати…
'до кінця
Я знаю, що я не був ідеальним сином
Я підвів вас — я прийму падіння — це не відмінити
Але тепер у мене є шанс побачити своє майбутнє
Тож, можливо, я доживу до того дня, коли мені стануть
Куди піти, куди сховатися
Хтось, хто прозріє всю мою брехню
Я повинен піти, перш ніж померти
Можливо, вже пізно, але я готовий спробувати
'до кінця