Переклад тексту пісні Worries Won´t Bring It Back - Jay Smith

Worries Won´t Bring It Back (оригінал)

It’s a force of nature, meant for me and you
She comes as she pleases and can break your world in two
So I say hey, enjoy it while it lasts
There’s a bigger picture if you’re small enough to see
Sitting right in front of you an obvious mystery
So I say hey, don’t let your world turn black
Like yesterday, worries won’t bring it back
You might be a hero, or you might play the fool
Love can be your downfall, or it might it might be your school
So I say hey, worries won’t bring it back
Misery, oh misery, it’s a god damn shame
Misery, oh misery, there’s nothing to your name
So I say hey, don’t let your world turn black
Like yesterday, your worries won’t bring it back
Turn aware, turn away if your heart turns black
Yesterday’s just another day, worries won’t bring it back

(переклад)

Це сила природи, призначена для мене і вас
Вона приходить, як їй заманеться, і може розбити ваш світ надвоє
Тож я говорю: "Привіт, насолоджуйтесь, поки це триває
Якщо ви достатньо малий, щоб побачити, є більше зображення
Сидіти прямо перед вами очевидна таємниця
Тому я говорю: привіт, не дозволяйте вашому світу стати чорним
Як і вчора, турботи не повернуть його
Ви можете бути героєм або виграти дурня
Любов може бути твоєю поразкою або це може бути твоєю школою
Тож я говорю: привіт, хвилювання не повернуть це
Біда, біда, боже проклята ганьба
Біда, біда, на твоєму імені немає нічого
Тому я говорю: привіт, не дозволяйте вашому світу стати чорним
Як і вчора, ваші турботи не повернуть його
Зверни увагу, відвернись, якщо твоє серце почорніє
Вчорашній день – це ще один день, турботи не повернуть його