Переклад тексту пісні Keeps Me Alive - Jay Smith

Keeps Me Alive (оригінал)

Someone please help me, I’m not right
You flow into my soul, and block out the light
And it means nothing, like I feel
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive
No one can tell me it’s all right
That pale grey is the true color of every night
And I guess it’s something that I’m still here
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive

(переклад)

Будь ласка, допоможіть мені хтось, я не правий
Ти вливаєшся в мою душу і закриваєш світло
І це нічого не означає, як я відчуваю
І те, що залишилося від тебе всередині мене, ніколи не покидає мене, боюся
І все, за що я боровся, і кожна сльоза, що я проплакала
Тепер ніщо не обнадійливо, і мені глибоко в душі боляче
Тепер, коли все скінчилося, це щось інше, що підтримує мене
Ніхто не може сказати мені, що все гаразд
Цей блідо-сірий — справжній колір кожної ночі
І, мабуть, я все ще тут
І те, що залишилося від тебе всередині мене, ніколи не покидає мене, боюся
І все, за що я боровся, і кожна сльоза, що я проплакала
Тепер ніщо не обнадійливо, і мені глибоко в душі боляче
Тепер, коли все скінчилося, це щось інше, що підтримує мене