Переклад тексту пісні Ode to Death (Little Sister) - Jay Smith

Ode to Death (Little Sister) (оригінал)

He went into the big black woods
Where no one else can go
There’s no where left to turn, oh no oh no…
Lost in grief and thought and anger
You forget it all
Drink yourself into a tangle, and then
My friend you fall…
Oh, little sister don’t you cry, cry, cry
Oh, little sister, how I want to dry your eye
And make the ghosts all say goodbye
You will stay the same forever
And isn’t that a shame
What a god damned shame
Stay there in your frame
Oh, little sister, don’t you cry, cry, cry
I know you miss them, but just try, try, try
Oh, little sister, how I want to dry your eyes
And make the ghosts all say goodbye

Ode to Death (Little Sister) (переклад)

Він зайшов у великий чорний ліс
Куди більше ніхто не може піти
Немає куди повернути, о ні о ні…
Загублений у горі, думках і гніві
Ви все забуваєте
Впивайтеся в клубок, а потім
Мій друг, ти впав…
Ой, сестричко, не плач, плач, плач
Ой, сестричко, як я хочу висушити тобі око
І змусити всіх привидів попрощатися
Ти залишишся таким же назавжди
І хіба це не ганьба
Який проклятий сором
Залишайтеся там у своєму кадрі
Ой, сестричко, не плач, плач, плач
Я знаю, що ви сумуєте за ними, але спробуйте, спробуйте, спробуйте
Ой, сестричко, як я хочу висушити твої очі
І змусити всіх привидів попрощатися