Переклад тексту пісні God Damn You - Jay Smith

God Damn You (оригінал)

I met an angel of death
When i was only fourteen
Her taste was so consuming sweet
As only angels could have been
I lost my soul to her that day
But she gave hers in return
Love comes and it conquers you
And then it leaves you with a burn
And i thought we would have forever but
You picked up and left
And all I know now is pain and sorrow that
I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
She said it to me many times
That she didn’t wanna live
That twenty one was quite enough
But I did not believe
And when she died, my soul died too
But she left hers here with me
A broken boy with half a soul condemned to misery
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
So god damn you
What am I supposed to do
Here without you
Yeah
And I though we would have forever but
You picked up and left
Ooh oh
And all I know now is pain and sorrow
That I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
Yeah god damn you
What am I supposed to do
Here without you
So god damn you

God Damn You (переклад)

Я зустрів ангела смерті
Коли мені було лише чотирнадцять
Її смак був таким поглинаючим солодким
Як могли бути лише ангели
Того дня я втратив свою душу від неї
Але вона віддала своє у відповідь
Кохання приходить, і воно перемагає вас
А потім у вас залишиться опік
І я думав, що ми завжди, але
Ви підняли і пішли
І все, що я знаю зараз, — це біль і сум
Я ніколи не зможу забути
Тож проклятий
Тож проклятий
Я один і блакитний
Тут без тебе
Тож проклятий
Вона говорила це мені багато разів
Що вона не хотіла жити
Цього двадцяти одного було цілком достатньо
Але я не повірив
І коли вона померла, померла й моя душа
Але вона залишила своє тут зі мною
Зламаний хлопчик із половиною душі, приречений на нещастя
Тож проклятий
Тож проклятий
Я один і блакитний
Тут без тебе
Тож проклятий
Тож проклятий
Що я маю робити
Тут без тебе
Ага
І я хоча ми були б вічно, але
Ви підняли і пішли
ой ой
І все, що я знаю зараз, — це біль і смуток
Що я ніколи не зможу забути
Тож проклятий
Тож проклятий
Я один і блакитний
Тут без тебе
Тож проклятий
Так, проклятий ти
Що я маю робити
Тут без тебе
Тож проклятий