Переклад тексту пісні Keep Your Troubles At Bay - Jay Smith

Keep Your Troubles At Bay (оригінал)

You can roll your money you can spill your guts
You can party all night until you’re nuts — but hey
Your troubles never go away
You can play a biggie, you can bang your drum
But at the end of the day you’re still a bum — so hey
Your troubles never go away
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love — in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
Cause they never go away — hey, hey
Keep your troubles at bay
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
But they never really go away
They’re gonna get you one day
You can be a gangster you can swing your gun
Spend a night in the slammer cause you’re young and dumb- what can I say?
Your troubles never go away
You can find salvation in the eye of the storm
You can meet your maker and be reborn — but even then
Your troubles never really end
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay
You may take a holiday and go to a sunny beach
But Mr Trouble stays in business
And you’re never out of reach
And he’ll come knocking on your door
Knock, knock, knock, knock

Keep Your Troubles At Bay (переклад)

Ви можете згорнути свої гроші, ви можете вилити свої кишки
Ви можете гуляти всю ніч, поки не збожеволієте — але привіт
Ваші проблеми ніколи не зникають
Ви можете грати на гігі, ви можете стукати в барабан
Але в кінці дня ви все ще бомж — тож привіт
Ваші проблеми ніколи не зникають
Ви можете ходити колами в нескінченному лабіринті, поки одного разу не осліпнете
Або ви можете гнатися за відлунням вічної любові — у вітряках твоєї свідомості
Тримайте свої проблеми — тримайте свої проблеми на страху
Тому що вони ніколи не йдуть — гей, гей
Тримайте свої проблеми на відстані
Тримайте свої проблеми — тримайте свої проблеми на страху
Але вони ніколи не зникають
Одного дня вони отримають вас
Ви можете бути гангстером, можете розмахувати пістолетом
Проведіть ноч у слеймері, бо ви молоді та тупі – що я можу казати?
Ваші проблеми ніколи не зникають
Ви можете знайти порятунок в очах бурі
Ви можете зустріти свого творця й відродитися — але навіть тоді
Ваші біди насправді ніколи не закінчуються
Ви можете ходити колами в нескінченному лабіринті, поки одного разу не осліпнете
Або ви можете переслідувати відлуння вічного кохання на вітряках свого розуму
Тримайте свої проблеми на відстані
Ви можете взяти відпустку і відправитися на сонячний берег
Але містер Біда залишається у бізнесі
І ви ніколи не залишаєтесь поза досяжністю
І він стукає у ваші двері
Стук, стук, стук, стук