Переклад тексту пісні Plastic Bottle - Jawga Boyz

Plastic Bottle (оригінал)

Jim was just an average guy
Growing up in a middle class world
He got bored bout the time he turned 16
He decided to try a few things, some bad things
Hanging out with a different crowd
Living the fast live and nothing to care about
There was a plastic bottle getting passed around
He learned quick this is how they got down
Soon everyone had done got something out
They put it in their mouth and washed it down
Told Jim it was his turn and hurry up
He took one out they gave him a cup
Then he closed his eyes and done what they said
It didn’t take long for him to feel the effects
He felt a rush he could never explain
He thought it was good but it would never be the same, and he sang.
This plastic bottle always has what I need
You take away all of those bad memories
All of those times it used to make me feel sad
It makes me feel better than I ever have
This plastic bottle always been good to me
Takes me away where I can finally be free
I hope that one day I won’t need what’s inside
So I can feel how I felt before the first time
Fast forward about ten years
Now Jim has his own plastic bottle of pill
He can’t go one day without one
And spends every last dime just to get some
It was a mistake that he can never get back
He’d give anything to get back on track
The feeling that he gets now ain’t the same
It don’t fight off rain and don’t cure the pain
But now it’s a new day and it’s time
To walk into a new place and rewind
Take control of the light that he has
Take mistakes and leave them in the past
He knows it’s gonna take help and lots of it
To take a disease head on and just crush it
And to think it all started on that night
And innocent decision that changed his whole life, when he sang
This plastic bottle always has what I need
You take away all of those bad memories
All of those times it used to make me feel sad
It makes me feel better than I ever have
This plastic bottle always been good to me
Takes me away where I can finally be free
I hope that one day I won’t need what’s inside
So I can feel how I felt before the first time

(переклад)

Джим був просто звичайним хлопцем
Виріс у світі середнього класу
Йому стало нудно, коли йому виповнилося 16
Він вирішив випробувати кілька речей, якісь погані речі
Спілкування з різною натовпом
Живіть швидко, і вам нічого не турбувати
Пластикову пляшку передали
Він швидко довідався, як вони впали
Незабаром усі зробили щось, вийшли
Вони клали його в рот і запивали
Сказав Джиму, що настала його черга, і поспішайте
Він вийняв одну, вони дали йому чашку
Потім він заплющив очі й зробив те, що вони сказали
Йому не знадобилося багато часу, щоб відчути наслідки
Він відчув поспіх, який не міг пояснити
Він думав, що це добре, але ніколи не буде таким, як було, і він співав.
У цій пластиковій пляшці завжди є те, що мені потрібно
Ви забираєте всі ці погані спогади
Усі ті часи, коли це змушувало мене сумувати
Це змушує мене почувати себе краще, ніж будь-коли
Ця пластикова пляшка завжди була для мене гарною
Забирає мене туди, де я нарешті можу бути вільним
Сподіваюся, що одного дня мені не знадобиться те, що всередині
Тож я відчуваю те, що відчував до першого разу
Перемотайте вперед приблизно на десять років
Тепер Джим має власну пластикову пляшку з таблетками
Він не може прожити одного дня без нього
І витрачає до останньої копійки, щоб отримати трохи
Це була помилка, що він ніколи не зможе повернутись
Він віддав би все, щоб повернутися на шлях
Відчуття, які він отримує зараз, не те саме
Він не бореться з дощем і не лікує біль
Але тепер новий день і настав час
Щоб зайти в нове місце та перемотати назад
Візьміть під контроль світло, яке у нього є
Прийміть помилки та залиште їх у минулому
Він знає, що для цього знадобиться допомога і багато її
Щоб зняти голову хвороби і просто розчавити її
І подумати, що все почалося тієї ночі
І невинне рішення, яке змінило все його життя, коли він заспівав
У цій пластиковій пляшці завжди є те, що мені потрібно
Ви забираєте всі ці погані спогади
Усі ті часи, коли це змушувало мене сумувати
Це змушує мене почувати себе краще, ніж будь-коли
Ця пластикова пляшка завжди була для мене гарною
Забирає мене туди, де я нарешті можу бути вільним
Сподіваюся, що одного дня мені не знадобиться те, що всередині
Тож я відчуваю те, що відчував до першого разу