Переклад тексту пісні Kiss Our Grits - Jawga Boyz

Kiss Our Grits (оригінал)

We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
We sitting back with the charcoal lit
Ain’t no city folk livin' like this
Tell 'em all to go and kiss our grits
Man we like it down here back in the sticks
Really don’t know of a better way
Till I can break it down and really try to explain it
Really got a lot to be thankful for
Man, who am I to start complainin'
Ain’t it great to be from the country
In the greatest country on the globe
Sit back with a six pack in the pitch black
Get back buddy we takin' it slow
Living how we wanna
Just really wanna be left alone
Some of them folks wanna tell me
That they’re really not impressed, now where are my songs
I’m not too impressed
And just thankful now for my blessing
Stressing’s something I don’t really like
To get involved in
Dressing in them old jeans, dirty boots
Plaid shirt and that trucker hat
Coming up from the grill and they smelling good
So get you some of that
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
Come on out let’s hop in the truck
Gonna get buried in the mud and the muck
Never really been rich but it’s all good
Man, at least I’ve always had enough
Yeah, that’s what I’m 'bout
Born and raised in that deep south
Clout for the bout, anybody wanna doubt
We gon' give 'em a reason to come check us out
Don’t knock it till you try it
Country cats know what we doing, man
Come on down to these woods
And best believe they something brewing, that’s right
We doin' life the best we know
And how that we were taught
Knowing that the best things we got in life
Are not some of them things that can be bought
We balling on that acreage
And I ain’t just saying it
God fearin' country boys with a full gun rack
Nothing that you wanna be playing with
So fan that flame, let’s get it cooking
That’s just how we gonna roll
Let it smoke and let it drip
And grab your problems, let 'em go
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits

(переклад)

Ми можемо розпалити гриль
Або ми можемо запустити самогонний апарат
Або ми можемо сісти у вантажівки
І підіть, замойте їх грязюкою
Яким би не було
Я можу вам це пообіцяти
Ми не маємо не занепокоєння (Це вірно)
А городяни можуть поцілувати нашу крупу
Ми сидимо відкинувшись із запаленим вугіллям
Жоден міський житель не живе так
Скажи їм, щоб вони пішли і поцілували нашу крупу
Чоловіче, нам подобається тут, у палицях
Дійсно не знаю кращого способу
Поки я не зможу розбити це й справді спробувати пояснити
Справді, є за що бути вдячними
Чоловіче, хто я щоб починати скаржитися
Хіба це не чудово бути з країни
У найбільшій країні світу
Відкиньтеся з шістьма пачками в чорній темні
Повернися, друже, ми робимо повільно
Жити так, як хочемо
Просто дуже хочеться залишитися на самоті
Деякі з них хочуть мені розповісти
Щоб вони дійсно не вражені, тепер де мої пісні
Я не надто вражений
І я просто вдячний за моє благословення
Мені не дуже подобається стрес
Щоб брати участь у
Одягнути в них старі джинси, брудні чоботи
Клетка сорочка і капелюх далекобійника
Виходять із гриля, і вони добре пахнуть
Тож придбайте щось із цього
Ми можемо розпалити гриль
Або ми можемо запустити самогонний апарат
Або ми можемо сісти у вантажівки
І підіть, замойте їх грязюкою
Яким би не було
Я можу вам це пообіцяти
Ми не маємо не занепокоєння (Це вірно)
А городяни можуть поцілувати нашу крупу
Виходьте, сідаємо у вантажівку
Буду закопатися в багнюку й бруд
Ніколи не був багатим, але все добре
Чоловіче, принаймні, мені завжди було достатньо
Так, це те, про що я
Народився і виріс на цьому глибокому півдні
Вплив на поєдинок, будь-хто хоче сумніватися
Ми дамо їм привід прийти перевірити нас
Не стукайте, поки не спробуєте
Сільські коти знають, що ми робимо, чоловіче
Спускайтеся до цих лісів
І найкраще повірити, що у них щось назріває, це так
Ми живемо найкраще, що знаємо
І як нас вчили
Знаючи, що найкращі речі, які ми отримали в житті
Чи не деякі з них можна купити
Ми займаємо цю площу
І я не просто це кажу
Богобоязні сільські хлопці з повною зброєю
Нічого, з чим ви хотіли б погратися
Тож роздуйте полум’я, давайте готувати
Саме так ми будемо рухатися
Дайте йому димитися і дайте капати
І хапайте свої проблеми, відпустіть їх
Ми можемо розпалити гриль
Або ми можемо запустити самогонний апарат
Або ми можемо сісти у вантажівки
І підіть, замойте їх грязюкою
Яким би не було
Я можу вам це пообіцяти
Ми не маємо не занепокоєння (Це вірно)
А городяни можуть поцілувати нашу крупу