Переклад тексту пісні Chillin in the Backwoods - Jawga Boyz

Chillin in the Backwoods (оригінал)

You know we’ve been
On the road now for a while
You know, it’s been a while
Since we’ve been home
But we finally came back home
And now we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
D Thrash here on the mic
Gonna tell ya little somethin'
Bout a place I like
Yeah, we grew up in the backwoods
But we been on the road doin' shows
So, it’s been a little hard missin' home
Been gone so long that I feel alone
I can’t help how I feel, when I miss the place
I used to get a buzz off just a case
But, everything has changed
The Jawga Boyz have made a name
But I can’t complain cause I love the fans
I love signin' shirts and love shakin' hands
And you hear how a song that I wrote
Helped them in life when nothin' was goin' right
Now it’s time for me to go home
Light the bonfire and play this song
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Everythings been so hectic since we been gone
But now we’re back baby, home sweet home
Back in the land of the brotherhood
With my rednecks and homies and it’s all good
Down by the creek, where the water flows cold
Same ol stuff and it never gets old
Chillin' by the fire while stories get told
And if we get bored then we hit a dirt road
I know where to go just to find my soul
And ya dig real deep in a big mud hole
Maybe take my son out with a fishin' pole
When ya in the backwoods that’s how ya roll
So Imma take it slow and be a simple man
Cause at the end of the day, that’s all I am
Spendin' time with my fam on all my land
And I’ll pop this top and I’ll play this jam
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Man, I love it here in the sticks
And the sound of a southern rock guitar lick
Raised on country, southern rock
But I always loved a little hip hop
And we throw it down for miles around
Everybody knows when to come
When the bonfire’s blazin' high, you can’t deny
We’re bout to have some fun
Got the trucks backed up
With the tailgates down
No cops around
We sippin' shine here, I don’t mind
Take a swig of this
And lets shoot some signs
Yeah, no place that I’d rather be
Ain’t nobody else that I’d rather see
So now it’s time for us to unwind
Play that song for me one mo' time
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods

(переклад)

Ви знаєте, що ми були
У дорозі вже деякий час
Ви знаєте, це був час
Відколи ми були вдома
Але ми нарешті повернулися додому
А тепер ми відпочиваємо в лісі
Відпочинок у лісі
D Trash тут, на мікрофоні
Скажу тобі дещо
Про місце, яке мені подобається
Так, ми виросли в глушині
Але ми були в дорозі, щоб робити шоу
Тож мені було важко сумувати за домом
Мені так давно, що почуваюся самотнім
Я не можу втриматися від того, що відчуваю, коли скучив за цим місцем
Колись мене викликав просто футляр
Але все змінилося
Jawga Boyz зробили собі ім’я
Але я не можу скаржитися, бо люблю шанувальників
Я люблю підписуватись у сорочках і люблю рукостискати
І ви чуєте, як пісню, яку я написав
Допомагав їм у житті, коли нічого не йшло як слід
Тепер мені час йти додому
Розпаліть багаття і зіграйте цю пісню
І ми відпочиваємо в лісі
Відпочинок у лісі
З тих пір, як нас не було, все було таким неспокійним
Але тепер ми повернулися, дитинко, додому милий дім
Повернувшись у країну братства
З моїми людиками та друзями, і все добре
Вниз біля струмка, де вода тече холодна
Ті самі речі, і вони ніколи не старіють
Розслабтеся біля вогню, поки розповідають історії
І якщо нам набридне, ми вирушаємо на ґрунтову дорогу
Я знаю, куди піти, щоб знайти свою душу
І ти копаєшся дуже глибоко у великій ями
Можливо, вивезу мого сина з удкою
Коли ви в глушині, саме так ви катаєтесь
Тож Імма повільно і будь простою людиною
Тому що зрештою, це все, що я є
Проводжу час із сім’єю на всій моїй землі
І я вискочу цей топ і зіграю цей джем
І ми відпочиваємо в лісі
Відпочинок у лісі
Чоловіче, мені любиться тут, у палицях
І звук південного рок-гітари
Вирощений на заміській, південній скелі
Але я завжди любив трошки хіп-хоп
І ми кидаємо це на милі
Усі знають, коли прийти
Коли багаття палає високо, ви не можете заперечити
Ми збираємося розважитися
Підтримав вантажівки
З опущеними дверима багажника
Поруч немає поліцейських
Я не проти
Зробіть ковток із цього
І давайте знімаємо деякі знаки
Так, немає місця, де б я хотів бути
Я не хотів би бачити нікого іншого
Тож настав час розслабитися
Пограй мені цю пісню один раз
І ми відпочиваємо в лісі
Відпочинок у лісі