Переклад тексту пісні Banks Of The River - Jawga Boyz

Banks Of The River (оригінал)

Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river and these thoughts goin' through my head
Kinda like I wish I could go back and take back feelin' everything’s done and
unsaid
Then a lot of bridges that stood tall that I burned and it went up in smoke
I could unburn and then turn around and reverse all them many tight bonds that
I broke
And the time is startin' to go and fly by and the days, well they turnin' into
years
I said the time is startin' to go and fly by and the hopes, well they turnin'
into fears
I don’t wanna go back, but I think to myself yo is it really that feasible
Is the ability to turn back the clock just a little bit so unreasonable
Well I know it is but I guess my mind is sittin' in a vat that’s full of
And the river’s flow has got me hypnotized and my mind is somewhere off in left
field
And the birds chirp, and the water flows, and then they go a little bit deeper
off
And that serenity with the wind blowin' and I’m on the ground and it’s feelin'
so soft
And I know I can’t turn back the time and if I could, I guess I’d already be
done
But if you can’t dream of fictitious things, well then somebody tell me what’s
the fun
So if you don’t know exactly where I’ve gone and you try to think and you draw
a blank
You can find me outside in that cool breeze, I’m sittin' down and I’m chillin'
on that river bank
Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
D. Thrash and I’m sittin' on the river banks, I pray to the Lord and I give
thanks
With the cool breeze and the green trees, everything is so unique
Man, I love it out here, toes in the water it’s crystal clear
And, I’m lookin' straight ahead, but their ain’t nothin' goin' on in my head
That’s right, not a care in the world, and when I get bored my thumbs twirl
Knowin' I should be fishin', can’t even think about what I’m missin'
I pick up a flower, and I hold it up to my nose
It’s got me reminiscing while I’m out here
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah

(переклад)

Сиджу на березі річки і дивлюся, як вона котиться вниз
І я не можу не думати, що хотів би, щоб все повернулося
Подивіться, як він повернеться до мене, і я зможу змінити його шлях
Наче я повертаюся назад і змінюю минуле
Сиджу на берегу річки, і ці думки крутяться в моїй голові
Начебто я хотів би повернутися і повернутися назад, відчуваючи, що все зроблено
несказаний
Потім багато височених мостів, які я спалив, і вони підіймалися в диму
Я міг би згоріти, а потім розвернутися і перевернути всі ці тісні зв’язки
Я зламався
І час починає пролітати і летіти і дні, у які вони перетворюються
років
Я казав, що час починає пролітати і пролітати і надії, що ж, вони повертаються
в страхи
Я не хочу повертатися назад, але я думаю для себе й й це доступно
Невже можливість повернути годинник у минуле – це так нерозумно
Я знаю, що так, але, мабуть, мій розум сидить у бані, наповненій
І течія річки загіпнотизувала мене, і мій розум десь зліва
поле
І цвірінькають птахи, і вода тече, а потім вони йдуть трошки глибше
вимкнено
І ця безтурботність із вітром, і я на землі, і це відчуття
такий м’який
І я знаю, що не можу повернути час назад, і якщо б міг, я б уже
зроблено
Але якщо ви не можете мріяти про вигадані речі, тоді хтось скажи мені, що таке
веселощі
Тож якщо ви точно не знаєте, куди я пішов, і намагаєтесь думати й малюєте
пустий
Ви можете знайти мене на вулиці, на тому прохолодному вітерці, я сиджу й розслаблююся
на тому березі річки
Сиджу на березі річки і дивлюся, як вона котиться вниз
І я не можу не думати, що хотів би, щоб все повернулося
Подивіться, як він повернеться до мене, і я зможу змінити його шлях
Наче я повертаюся назад і змінюю минуле
Я сиджу на , я сиджу на , я сиджу на берегу ріки
так
Я сиджу на , я сиджу на , я сиджу на берегу ріки
так
D. Треш і я сиджу на берегах річки, молю Господа і даю
Спасибі
З прохолодним вітерцем і зеленими деревами все так неповторне
Чоловіче, мені любиться тут, пальці в воді кришталево чиста
І я дивлюся прямо перед собою, але в моїй голові нічого не відбувається
Правильно, не турбота в світі, і коли мені набридне, мої пальці крутяться
Знаючи, що я повинен ловити рибу, навіть не можу думати про те, що я пропускаю
Я беру квітку і підношу до носа
Це змушує мене згадувати, поки я тут
Сиджу на березі річки, дивлюся, як вона котиться
І я не можу не думати, що хотів би, щоб все повернулося
Подивіться, як він повернеться до мене, і я зможу змінити його шлях
Наче я повертаюся назад і змінюю минуле
Сиджу на березі річки, дивлюся, як вона котиться
І я не можу не думати, що хотів би, щоб все повернулося
Подивіться, як він повернеться до мене, і я зможу змінити його шлях
Наче я повертаюся назад і змінюю минуле
Я сиджу на , я сиджу на , я сиджу на берегу ріки
так
Я сиджу на , я сиджу на , я сиджу на берегу ріки
так