Переклад тексту пісні Dirty For Weeks - Jawga Boyz

Dirty For Weeks (оригінал)

Yeah, woo
Jawga Boyz
Feet hangin' off the dock, flip flops with no socks
A little Johnny Cash singin' out from the box
Lovin' life, sittin' up in the Georgia sun
A straw hat with jeans man I’m gettin' it done
With a bamboo pole and my Dixie cup
Lean back feelin' good just livin' it up
So everybody gather round, gather round get down
I said we droppin' tailgates many miles from the town
Throwin' old trees on the bonfire blaze
I said I worn the same jeans for about three days
I had them rolled up, halfway up my shins
So to my next of kin, you can call me Hick Finn
Odelay, odelay, skippin' around the field
I’m lovin' the aroma comin' up from the grills
Said we country folks, doin' country thangs, slow slang
So kick your feet up, now e’rybody sang
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, when we get done it stays dirty for weeks
I don’t wash the mud off cause I want you to see
How it be in the HEH and J-Town
We jack up the trucks then it’s time to get down
Madison County, Basset County, Banks Country too
Tie a rope from the hitch, and go in it in a tube
For the mud, we don’t need no lake to have fun
Give us some Bud Light, duct tape, and a gun
Seal this dream, baby a couple bottle rockets
Lightin' the fuse, stick it out the window, and watch it
Okay, well maybe not, nevermind
Let’s be responsible, where’s the moonshine
We gettin' crazy, it’s insane
Blame it on the alcohol in my brain
Next week, same time, same plan
I’mma call you up and we gon' do it again so
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, haha, it stays dirty for weeks
That’s right man, that’s how we do it
Jawga Boyz, yeah

Dirty For Weeks (переклад)

Так, ву
Jawga Boyz
Ноги звисають з док-станції, шльопанці без шкарпеток
Маленький Джонні Кеш співає з коробки
Любити життя, сидячи на сонці Джорджії
Солом’яний капелюх із джинсами
З бамбуковою жердиною та моєю чашкою Dixie
Відкинься назад, почуваюся добре, просто живу
Тож всі збирайтеся, збирайтеся, спускайтеся
Я казав, що ми забираємо багажник за багато миль від міста
Кидайте старі дерева на полум’я багаття
Я сказала, що носила ті самі джинси приблизно три дні
Я згорнув їх до половини гомілок
Тож мій найближчий родич, ви можете називати мене Хік Фінн
Оделай, оделай, скакай по полю
Мені подобається аромат, який виходить із грилів
Сказали, що ми сільські люди, робимо сільські пісні, повільний сленг
Тож підніміть ноги вгору, тепер усі співали
Виходьте з вантажівки й давайте покататися
Вниз по ґрунтових дорогах, де ховаються брудні ями
Зателефонуйте хлопцям і скажіть їм, що ввімкнено
Краще прийти швидше, поки пиво не закінчилося
До дверей вантажівки застрягли в бруді
Дівчата за спиною кричать: "Дай ще трохи".
Наставив педаль на підлогу, наступаючи на неї обома ногами
А коли ми закінчимо, вона залишається брудною тижнями
Так, коли ми закінчимо, це лишається брудним тижнями
Я не змиваю бруд, бо хочу, щоб ви бачили
Як це у HEH та J-Town
Ми піднімаємо вантажівки, тоді час спускатися
Округ Медісон, округ Бассет, Банкс-Кантрі також
Зв’яжіть мотузку від зчіпки та ввійдіть у неї в трубку
Для грязюки нам не потрібне озеро, щоб веселитися
Дайте нам будь-лайт, клейку стрічку та пістолет
Запечатай цю мрію, дитинко, пара ракет з пляшок
Запалюйте запобіжник, висуньте його у вікно та подивіться
Добре, можливо, ні, неважливо
Будьмо відповідальними, де самогон
Ми божеволіємо, це божевільно
Звинувачуйте в цьому алкоголь у моєму мозку
Наступного тижня, той же час, той самий план
Я подзвоню вам і ми зробимо це знову
Виходьте з вантажівки й давайте покататися
Вниз по ґрунтових дорогах, де ховаються брудні ями
Зателефонуйте хлопцям і скажіть їм, що ввімкнено
Краще прийти швидше, поки пиво не закінчилося
До дверей вантажівки застрягли в бруді
Дівчата за спиною кричать: "Дай ще трохи".
Наставив педаль на підлогу, наступаючи на неї обома ногами
А коли ми закінчимо, вона залишається брудною тижнями
Виходьте з вантажівки й давайте покататися
Вниз по ґрунтових дорогах, де ховаються брудні ями
Зателефонуйте хлопцям і скажіть їм, що ввімкнено
Краще прийти швидше, поки пиво не закінчилося
До дверей вантажівки застрягли в бруді
Дівчата за спиною кричать: "Дай ще трохи".
Наставив педаль на підлогу, наступаючи на неї обома ногами
А коли ми закінчимо, вона залишається брудною тижнями
Так, ха-ха, він залишається брудним тижнями
Правильно, чоловік, так ми це робимо
Jawga Boyz, так