Переклад тексту пісні Far From Over - Jawga Boyz

Far From Over (оригінал)

You know we all struggle in life
But we just have to take control of it
And always remember
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
The rain was fallen and I was too
10 months from turning 22
At a point in life when I felt alone
No job no school still lived at home
Tryin' hard to get out and get on my feet
Didn’t have any money for a bite to eat
I’d go in the bedroom and close the door
I could tell you first hand when it rains it pours
Knock knock on the door and I said «who is it»
It’s your mom and can I visit
She came in and we started to talk
It was during that time tears started to fall
Told her how I felt and what was wrong
She said «you've been holdin' this in for too long»
Gave me a hug sat down the bed
Wiped a tear from my eye and then she said
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
We all know that it’s a long road that we travel on
Keep your head up 'cause all the joy in your life is far from over
Now I’m feelin' good about where I’m headin'
Where my life is and my direction
Keep the ones close that mean the most
Put my foot down now and take control
The things that were blurry are now real clear
No fear anymore 'cause I know the deal
I got a new life and I’m startin' to heal
But it couldn’t prepare me for the story I’d hear
I met this man in the ATL
Talkin' about life and the cards we’re dealt
Well 20 years ago he had lost it all
Everything crashed down and he watched it fall
Said his younger brother die from a heart attack
Then his wife and his daughter in a car crash
He said «I'd give anything to have 'em all and hold 'em»
I gave the man a hug and then I told him
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
We all know that it’s a long road that we travel on
Keep your head up 'cause all the joy in your life is far from over
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ви знаєте, що ми всі боремося в житті
Але ми просто повинні взяти це під контроль
І завжди пам’ятай
Якщо ви колись відчуєте, що час спливає і спливає
І ви ніколи не відчували себе таким втраченим і зламаним
Підніміть голову і ви побачите
Небо залишається блакитним, коли ти віриш
Навіть якщо дощ ще далеко не закінчився
Пішов дощ, і я також
10 місяців з моменту досягнення 22 років
У той життєвий – коли я почувався самотнім
Ніякої роботи, ні школи не жили вдома
Насилу намагаюся вилізти й стати на ноги
Не було грошей, щоб перекусити
Я заходив у спальне і закривав двері
Я можу сказати вам із перших вуст, коли йде дощ — проливає
Стук у двері, і я сказав «хто це»
Це твоя мама, і я можу відвідати
Вона увійшла і ми почали розмовляти
Саме в той час почали текти сльози
Розповіла їй, що я відчуваю і що не так
Вона сказала: «Ти надто довго тримаєш це в собі»
Обійняв мене, сів у ліжко
Витер сльозу з мого ока, а потім сказала
Якщо ви колись відчуєте, що час спливає і спливає
І ви ніколи не відчували себе таким втраченим і зламаним
Підніміть голову і ви побачите
Небо залишається блакитним, коли ти віриш
Навіть якщо дощ ще далеко не закінчився
Ми всі знаємо, що це довгий шлях, яким ми мандруємо
Підніміть голову, бо всі радості у вашому житті ще далеко не закінчені
Тепер я відчуваю себе добре про те, куди я прямую
Де моє життя і мій напрямок
Тримайте поруч тих, хто означає найбільше
Опустіть мою ногу зараз і візьміть контроль
Те, що було розмитим, тепер стало зрозумілим
Більше немає страху, бо я знаю цю угоду
Я отримав нове життя, і я починаю вилікуватися
Але це не могло підготувати мене до історії, яку я почула
Я зустрів цього чоловіка в ATL
Говоримо про життя та карти, які нам роздають
Ну, 20 років тому він втратив все
Усе впало, і він спостерігав, як падає
Сказав, що його молодший брат помер від серцевого нападу
Потім його дружина та його дочка потрапили в автомобільную аварію
Він сказав: «Я віддав би все, щоб мати їх усіх і тримати їх»
Я обійняла чоловіка, а потім сказала йому
Якщо ви колись відчуєте, що час спливає і спливає
І ви ніколи не відчували себе таким втраченим і зламаним
Підніміть голову і ви побачите
Небо залишається блакитним, коли ти віриш
Навіть якщо дощ ще далеко не закінчився
Якщо ви колись відчуєте, що час спливає і спливає
І ви ніколи не відчували себе таким втраченим і зламаним
Підніміть голову і ви побачите
Небо залишається блакитним, коли ти віриш
Навіть якщо дощ ще далеко не закінчився
Ми всі знаємо, що це довгий шлях, яким ми мандруємо
Підніміть голову, бо всі радості у вашому житті ще далеко не закінчені
Так, так, так