Переклад тексту пісні Dream Chaser - Jawga Boyz

Dream Chaser (оригінал)

I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
From the time I was five years old
Music was in my soul and it was where I could go
To get away from the things that were bothering me
Yeah, I’d be laying there humming songs falling asleep
But it was always just a hobby, not making no money from it
I done it through all the times, they was making fun of me from it
In front of my friends and kin and knowing how it felt
Hearing the hate but all I did was motivate myself
Then years go by and I’m still on the grind
I’m finally getting some love, I got a piece of the pie
But then I look in your eyes and I can tell that you’re worried
Because it’s not a dream now, it’s becoming a story, but girl…
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
Yeah, I know it’s becoming a burden
You have to sit there and watch girls come at me flirting
But you ain’t ever pulled the curtain on what we have built
Because you’re certain when I tell you that I’ll always be here
And it will always be me and you against the world
I’m gonna ride it out with ya and then some more
We gonna take this road all the way to the end
Yeah, we’ve had a lotta bumps but we always win
And I done been to Nashville and turned down the deals
'Cause I ain’t gotta make a mil just to pay my bills
The only thing I really need is you 'cause I could lose it all
Today and I would still be cool, and that’s true girl
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay

(переклад)

Я переслідував свої мрії, так давно
Я ніколи не думав про ризик
Прожити своє життя за допомогою цих пісень
І виходячи з паличок
І всі ці мрії
Те, що у мене глибоко в серці
Піду або піду сьогодні
Поки ти залишишся
З того часу, як мені виповнилося п’ять років
Музика була в моїй душі, і я міг піти туди
Щоб піти від речей, які мене турбували
Так, я лежав там, наспівуючи пісні, засинаючи
Але це завжди було просто хобі, а не заробляти на цьому гроші
Я робив це завжди, вони насміхалися наді мною з цього
Перед моїми друзями та родичами і знаючи, що це відчувало
Почувши ненависть, але все, що я робив, це мотивував себе
Потім роки минуть а я все ще в грі
Нарешті я отримав трохи любові, я отримав шматочок пирога
Але потім я дивлюсь в твої очі й бачу, що ти хвилюєшся
Тому що зараз це не мрія, це стає історією, але дівчина…
Я переслідував свої мрії, так давно
Я ніколи не думав про ризик
Прожити своє життя за допомогою цих пісень
І виходячи з паличок
І всі ці мрії
Те, що у мене глибоко в серці
Піду або піду сьогодні
Поки ти залишишся
Так, я знаю, що це стає тягарем
Ти повинен сидіти і дивитися, як дівчата кидаються на мене, фліртуючи
Але ви ніколи не закривали завісу того, що ми створили
Тому що ви впевнені, коли я скажу вам, що я завжди буду тут
І це завжди будемо я і ти проти світу
Я збираюся покататися з тобою, а потім ще трохи
Ми пройдемо цією дорогою аж до кінця
Так, у нас було багато проблем, але ми завжди перемагаємо
І я був у Нешвіллі й відмовився від угод
Тому що я не маю заробляти мільйон лише для того, щоб оплачувати рахунки
Єдине, що мені дійсно потрібно, це ти, бо я можу втратити все це
Сьогодні і я все ще був би крутим, і це справжня дівчина
Я переслідував свої мрії, так давно
Я ніколи не думав про ризик
Прожити своє життя за допомогою цих пісень
І виходячи з паличок
І всі ці мрії
Те, що у мене глибоко в серці
Піду або піду сьогодні
Поки ти залишишся
Я переслідував свої мрії, так давно
Я ніколи не думав про ризик
Прожити своє життя за допомогою цих пісень
І виходячи з паличок
І всі ці мрії
Те, що у мене глибоко в серці
Піду або піду сьогодні
Поки ти залишишся