Переклад тексту пісні Filthy Dirty - Jawga Boyz, Charlie Bonnet III

Filthy Dirty (оригінал)

Alright now we’re gon' try this one more time
Now see you three, this song is about trucks, not women, okay?
For the last time, let’s do this
I see mud flyin', trucks everywhere
They filthy dirty up in the air
And we don’t care, it’s a redneck heaven
Here to play, no time for stressin'
Big compression up in them blocks
Use the bed as a mobile dock
Fishing pole with a line to drop
Feet hangin', no need for socks
It’s time to rock but not time to roll
We here to stay, ain’t tryin' to go
These big trucks with big nuts
That get stuck and big ruts
Ey, we just here to blow off steam
Everybody on the same team
Man, I can never get enough
Staring at all these trucks
I like my women like I like my truck
Filthy dirty
When they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh they’re pretty
(Okay, we talking about trucks or women?)
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty
(Okay, okay, Dez let’s get back to the trucks)
(I got you, okay)
Coming down the road in a lifted Cummins
Suffocate the folks with the jet black smoke
Arm out the window and the speakers bumping
Needle on their way to the right, let’s go
Whoa, almost got decapitated by the tree branch
Got under by the skin of my teeth
Blacked out tint but I keep 'em rolled down
Even in the winter time makin' sure they see me
Got a need for speed and it’s heavy duty
Tipping my cap I tell 'em howdy doody
Rich city friend won’t listen to me
Need to trade a Benzo for a dually
Grab some rockstars and stick 'em on some
Lift it up I mean you get in that road
Then you put them on that gravel and you put them in the mud
But you better never put it in the car wash
I like my women like I like my truck (not again)
Filthy dirty
Oh, when they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh, they’re pretty
(Listen, we can’t keep talking about…)
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
(It's about trucks)
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty
I like my women like I like my truck
Filthy dirty
Oh, when they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh, they’re pretty
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty

(переклад)

Добре, зараз ми спробуємо це ще раз
До зустрічі втрьох, ця пісня про вантажівки, а не про жінок, добре?
Давайте зробимо це в останній раз
Я бачу, як летить бруд, всюди вантажівки
Вони брудні у повітрі
І нам байдуже, це рай для бідних
Тут грати, немає часу для стресів
Велике стиснення в блоках
Використовуйте ліжко як док-станцію для мобільних пристроїв
Вудка з волосінню, яку потрібно скинути
Ноги висять, шкарпетки не потрібні
Настав час рокувати, але не час ролити
Ми тут залишитися, а не намагаємося поїхати
Ці великі вантажівки з великими гайками
Це застрягає і великі колії
Ой, ми просто тут, щоб випустити пар
Усі в одній команді
Чоловіче, я ніколи не можу насититися
Дивлячись на всі ці вантажівки
Мені подобаються мої жінки, як мені подобається моя вантажівка
Брудно брудний
Коли вони неприємні і їх не прибирають
О, вони гарні
(Добре, ми говоримо про вантажівки чи жінок?)
Я люблю гарне домашнє пиво, люблю своє холодне пиво
Я люблю гуляти, поки корови не прийдуть додому
І мені подобаються мої жінки, як мені люблю мою вантажівку
Брудно брудний
(Добре, добре, Дез, повернемося до вантажівок)
(Я зрозумів тебе, добре)
Їду по дорозі на піднятому Cummins
Задушіть людей чорним димом
Рука висувається у вікно, динаміки стукають
Голка рухається праворуч, їдемо
Вау, ледь не був обезголовлений гілкою дерева
Потрапив під шкіру моїх зубів
Відтінок затемнений, але я тримаю їх угору
Навіть взимку я переконаюся, що вони мене бачать
Мені потрібна швидкість, і це важка робота
Нахиливши кепку, я говорю їм привіт, дуді
Багатий міський друг не послухає мене
Потрібно обмінювати бензо на дуал
Візьміть кілька рок-зірок і наклейте їх на деякі
Підніміть його, я маю на увазі, що ви стаєте на цю дорогу
Потім ви кладете їх на гравій і кладете в багнюку
Але краще ніколи не класти його на автомийку
Мені подобаються мої жінки, як мені подобається моя вантажівка (не знову)
Брудно брудний
О, коли вони противні і їх не прибирають
О, вони гарні
(Слухай, ми не можемо продовжувати говорити про…)
Я люблю гарне домашнє пиво, люблю своє холодне пиво
Я люблю гуляти, поки корови не прийдуть додому
(Це про вантажівки)
І мені подобаються мої жінки, як мені люблю мою вантажівку
Брудно брудний
Мені подобаються мої жінки, як мені подобається моя вантажівка
Брудно брудний
О, коли вони противні і їх не прибирають
О, вони гарні
Я люблю гарне домашнє пиво, люблю своє холодне пиво
Я люблю гуляти, поки корови не прийдуть додому
І мені подобаються мої жінки, як мені люблю мою вантажівку
Брудно брудний