Переклад тексту пісні Back in the Day - Jawga Boyz

Back in the Day (оригінал)

Hah, it’s ya boy d-thrash
I just wanna let y’all know a little bit
Bout how I grew up
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Grew up out in Jackson county
Jefferson River road is where ya found me
Yeah we used to ride up and down that road like we owned it
'Cause we really did back then
And my friends used to stop by all the time
If they see me in the yard outside
Never had a reason really just came to kick it
And talk about how the cops gave us tickets
I miss it, everybody does I guess
'Cause there was less stress in the life I lived
And now people wanna know more about me
Cuz they see me on TV, well…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
17 years old, I graduated high school as a young soul
But still lived at home, might as have been kicked out
'Cause high school never taught me about
How this world is gonna step all over your face
And crush every dream that you try to put in place
They need to teach a new class
And call it how the real world is gonna kick your ass
And then maybe I coulda been more prepared
And aware that everyday life ain’t fair
'Cause there was a time when I didn’t even know
And life was slow, yeah
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all
Yeah everything’s changed
My life as a kid’s gone in the wind
And most of my friends never seen 'em again
And that street that I used to live on is dead
I still visit there and drive threw real slow
Thinking bout my grandma living up the road
Fixing me and all my friends ice cream cones
And nobody had a damn cell phone
We could do what we wanted and stay out late
Didn’t have to worry like kids do today
Used to ride my bike all over the place
Making noise on the spokes with styrophome plates
Yeah, it was all good
Jackson county treated me good too
I still press rewind in my mind
And go back in time when…
I used to trade baseball cards back in the day
Camp out in the back yard back in the day
Cut a few trails in the woods back in the day
And did things that they never said I could
I used to make prank calls back in the day
Try to race my dogs back in the day
Play tackle football back in the day
And I’ll always be that kid y’all

(переклад)

Хах, це ти, хлопчик, д-треш
Я просто хочу повідомити вам трішки
Про те, як я виріс
Колись я мінявся бейсбольними картками
Табір на задньому дворі в той день
У той день проріжте кілька стежок у лісі
І робив те, про що вони ніколи не казали, що я можу
Раніше я робив жартівливі дзвінки
Спробуйте перегони моїх собак у минулому
Раніше грайте у футбол
І я завжди буду тією дитиною
Виріс в окрузі Джексон
Джефферсон-Рівер-роуд — це місце, де ви мене знайшли
Так, ми колись їхали вгору і вниз цією дорогою, наче вона нам власниць
Тому що тоді ми дійсно це зробили
А мої друзі постійно заїжджали
Якщо вони бачать мене у дворі надворі
Ніколи не було причин, щоб просто кинути
І поговоримо про те, як копи давали нам квитки
Я сумую за цим, думаю, усі
Тому що в моєму житті було менше стресу
А тепер люди хочуть знати про мене більше
Тому що вони бачать мене по телевізору, ну…
Колись я мінявся бейсбольними картками
Табір на задньому дворі в той день
У той день проріжте кілька стежок у лісі
І робив те, про що вони ніколи не казали, що я можу
Раніше я робив жартівливі дзвінки
Спробуйте перегони моїх собак у минулому
Раніше грайте у футбол
І я завжди буду тією дитиною
У 17 років я закінчив середню школу молодою душею
Але все ще жив удома, можливо, був вигнаний
Тому що в середній школі мене ніколи не вчили
Як цей світ переступить ваше обличчя
І зруйнуйте кожну мрію, яку намагаєтеся втілити в життя
Їм потрібно викладати новий клас
І назвіть це, як реальний світ набере вас у зад
І тоді, можливо, я міг би бути більш підготовленим
І усвідомлюючи, що повсякденне життя несправедливе
Тому що був час, коли я навіть не знав
І життя було повільним, так
Колись я мінявся бейсбольними картками
Табір на задньому дворі в той день
У той день проріжте кілька стежок у лісі
І робив те, про що вони ніколи не казали, що я можу
Раніше я робив жартівливі дзвінки
Спробуйте перегони моїх собак у минулому
Раніше грайте у футбол
І я завжди буду тією дитиною
Так, все змінилося
Моє дитинство розлетілося на вітрі
І більшість моїх друзів більше ніколи їх не бачили
І та вулиця, на якій я жив, мертва
Я досі туди відвідую і їду дуже повільно
Я думаю про те, що моя бабуся живе на дорозі
Виправляє мені та всім моїм друзям ріжки морозива
І ні в кого не було проклятого мобільного телефону
Ми могли б робити те, що хотіли, і залишатися вдома допізна
Не треба було турбуватися, як діти сьогодні
Раніше всюди їздив на велосипеді
Шумить на спицях за допомогою пластин стирофому
Так, все було добре
Округ Джексон також добре ставився до мене
Я досі натискаю перемотувати назад
І повернутися назад у час, коли…
Колись я мінявся бейсбольними картками
Табір на задньому дворі в той день
У той день проріжте кілька стежок у лісі
І робив те, про що вони ніколи не казали, що я можу
Раніше я робив жартівливі дзвінки
Спробуйте перегони моїх собак у минулому
Раніше грайте у футбол
І я завжди буду тією дитиною