Переклад тексту пісні Zwei Tode - JAW

Zwei Tode (оригінал)

Tod Nummer 1, ich sitz' in mei’m Zimmer
Und kann nicht leugnen, dass mein Gesichtsausdruck an Hitler erinnert
Ich bin intuitiv ein bisschen extravagant
Hab' in der linken die Klinge, in der rechten mein' Schwanz
Noch ein letztes mal wichsen und dann ab in den Tod
Denn ich hab' praktisch fast kein Niveau wie Hustle 'n' Flow
Jeder Affe im Zoo ist geschmacklich versierter
Doch keine Panik, ich hock' grade nackt vor mei’m Bildschirm
Die weltbekannte Kelly Trump hält 'nen Schwanz in der Hand
Ich schließ' meine Augen, stelle mich an und bin dran
Ich bin verdammt noch mal krank und das nicht seit gestern
Die Therapie von euch Freaks heißt lachen und lästern
Ich pack' mir das Messer und schneid' in die Haut
Yeah, schau mal, ich leiste, was weiter keiner sich traut
Das Blut läuft, der Boden wird gut feucht
Mein Bewusstsein schwindet, ich seh' vor mir ein gesplittertes Kreuz
Verlier' meine Sicht und blicke ins Licht des Zeuss
Kein Schrei hat je euer Ohr erreicht
Keine brennende Träne ist je auf eure Haut getropft
Die Last so schwer, das Herz verdorrt in Pein
Vom stumpfen Stopp der Einsamkeit ausgestopft
Tod Nummer 2, ich lieg' in mei’m Bett
Es ist untertrieben, wenn ich sag', ich fühle mich schlecht
Ich verspüre die Verletzungen in meiner Seele
Die Schäden irreparabel, irre Parabeln umspühl'n mein Skelett
Meine Hände zittern und wittern das Ende
Eines unendlichen Trips, eines verbitterten Menschen
Ich bin gefickt, aber denk nicht, ich flieh' vor der Welt
Nur ist nach 3 Jahren Nacht meine Lebensblüte verwelkt
Und ich greif mir die Pillen, die mich jeden Tag lang begleitet haben
Um den Schmerz zu rauben und 1000 Jahre lang einzuschlafen
Vielleicht komm' ich dann zurück als Mutant
Zu all den Seelen, die mich quälten, mit meinem Glück in der Hand
Ich war nie verrückt, nur zu normal für 'ne kranke Welt
Und wo der Sinn des Lebens ist, frag' ich mich manchmal selbst
Elf Kapseln, fünfzehn Teile und das dann in den Magen
Mit ein paar Schluck vom Leitungswasser
Leicht blass seh' ich schleierhaft mein Antlitz im Spiegel
Ich erbreche, sack' zusammen und verkrampfe im Liegen
Ich seh' mich allein im Kreis des weißen Scheins
Und gleite entfesselt in ein Reich ohne Leid

Zwei Tode (переклад)

Смерть № 1, я сиджу в своїй кімнаті
І я не можу заперечити, що мій вираз обличчя нагадує Гітлера
Я інтуїтивно трохи екстравагантний
Отримав лезо в лівому, мій хвіст у правому
Дрочить востаннє, а потім на смерть
Тому що в мене майже немає такого рівня, як Hustle 'n' Flow
Кожна мавпа в зоопарку більше смакує
Але не панікуйте, я сиджу голий перед екраном
Всесвітньо відома Келлі Трамп тримає півня
Я закриваю очі, стаю в чергу і моя черга
Я біса хворий і не з вчорашнього дня
Терапія для вас, виродків, називається сміхом і плітками
Хапаю ніж і розрізаю шкіру
Так, дивіться, я роблю те, на що ніхто інший не наважується
Кров тече, земля добре промокає
Моя свідомість згасає, я бачу перед собою розколотий хрест
Втрачу зір і подивися на світло Зевса
Жоден крик ніколи не доходив до ваших вух
Жодна пекуча сльоза ніколи не впала на вашу шкіру
Тягар такий важкий, серце в'яне в муках
Забитий тупою зупинкою самотності
Смерть № 2, я лежу в своєму ліжку
Сказати, що мені погано, це нічого не сказати
Я відчуваю рани в своїй душі
Пошкодження непоправні, божевільні параболи омиють мій скелет
Мої руки тремтять і відчуваю кінець
Безкінечна подорож, гірка людина
Я трахнутий, але не думай, що я тікаю від світу
Тільки через 3 роки ночі цвіт мого життя зів
І я хапаю таблетки, які супроводжували мене щодня
Пограбувати біль і спати 1000 років
Можливо, тоді я повернуся як мутант
Усім душам, що мучили мене з моєю удачею в руках
Я ніколи не був божевільним, просто надто нормальним для хворого світу
А де сенс життя, я іноді запитую себе
Одинадцять капсул, п'ятнадцять частин і потім у шлунок
З кількома ковтками води з-під крана
Трохи блідий, я невиразно бачу своє обличчя в дзеркалі
У мене блювота, колапс і судоми лежачи
Я бачу себе одного в колі білого світла
І ковзайте в царство без страждань