Переклад тексту пісні Nichts - JAW

Nichts (оригінал)

Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
In Sachen Emotionen einer der Regungslosen
Regungslos wie die Segelboote an Seemannsknoten
Sie geben Chemo-Drogen, doch können die Seelenwogen
Nicht glätten, dich nur für 'n paar Momente durch starken Seegang lotsen
Stets auf der Suche nach Lebensfrohsinn
Doch fand den bisher weder in zehn Geboten
Noch auf den schrägen Noten
Immer einer von den Exoten
Doch nicht von denen, die lautstark brüll'n
Sondern die kaum was fühl'n
Sie können ihn auf den Ehrenlogen nicht sehen von oben
Doch wer ihm auf den Boden begegnet, der geht 'nen Bogen
Oder wählt die Option-B: temporäres Totstellen
Doch er wird dich sehen wie Omen
Lässt dich hochgeh’n als würd' er bei Tetris mogeln
Und wird mit zehn Dämonen um deine Seele knobeln
Dann deine Hautfetzen ausmessen und aus ihnen etwas basteln
Was im Entfernten aussieht wie Lederhosen
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Mein Album kommt oder kommt es nicht?
Es kommt mir so vor, als ob mein Komfort vor dem Album kommt
Komm' mir nicht vor die Linse
Oder du guckst direkt ins Rohr der Flinte
Noch einmal blinzeln und du hörst die Nonnen im Chor
Ich hab' den Kompass verlor’n, folgte dem Donner von Thor
Er führte mich von den Lichtungen der Sonne ins Moor
Als Kind schon inspiriert vom Undertaker (Monday Night RAW)
Denn wenn die Scheinwerfer gedimmt werden, dann komm' ich in Form
Der Ernst des Lebens und Selbstreflexion
Sind bei mir nicht gern gesehen wie Bordelle in Rom
Oder wie’n Flüchtlingsbooten korpulente Personen
Oder wie’n Batzen Vogelscheiße an deinen Felgen aus Chrom
Du und dein Trap-Bullshit wird von mir in Stücke zerlegt
Bis du’s als Glücksgriff empfindest, an Krücken zu geh’n
Im Hypothalamus deine Apokalypse erlebst
Und in meinen Songkomponenten endlich die Lücken verstehst
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts

Nichts (переклад)

Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить
Якщо говорити про емоції, то одна з нерухомих
Нерухливі, як парусники на матросському вузлі
Дають хіміопрепарати, але хвилі душі можуть
Не згладжуючи, а лише на кілька миттєвостей веде вас через бурхливе море
Завжди шукає смаку до життя
Але поки що в Десяти заповідях цього не було
Ще на косих нотах
Завжди одна з екзотів
Але не від тих, хто голосно реве
Але які майже нічого не відчувають
У VIP-ложі зверху його не видно
Але хто зустріне його на землі, той робить поклон
Або виберіть варіант-B: тимчасово мертвий
Але він побачить вас як прикмети
Дозволяє вам піднятися так, ніби він обманює в Тетрісі
І буде ламати голову над вашою душею з десятьма демонами
Потім виміряйте шматочки шкіри і зробіть з них щось
Те, що віддалено виглядає як lederhosen
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить
Вийде мій альбом чи не буде?
Таке відчуття, що мій комфорт стоїть перед альбомом
Не ставай перед моїм об'єктивом
Або дивишся прямо в ствол рушниці
Поморгніть ще раз, і ви почуєте хор монахинь
Я загубив компас, пішов за громом Тора
Він повів мене з поляни сонця до болота
Натхненний Undertaker (Monday Night RAW) у дитинстві
Бо коли погаснуть фари, тоді я прийду в форму
Серйозність життя і саморефлексія
Мені вони не подобаються, як публічні будинки в Римі
Або кремезні люди, як човни біженців
Або як грудка пташиного лайна на ваших хромованих дисках
Я розірву вас і вашу пастку
Поки не пощастить ходити на милицях
Відчуйте свій апокаліпсис в гіпоталамусі
І нарешті зрозуміти прогалини в компонентах моєї пісні
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли б ти, коли б ти, коли б ти
Коли ти, коли ти, коли ти думаєш
«Тепер є альбом!» Нічого не виходить