Переклад тексту пісні Niemandsland - JAW

Niemandsland (оригінал)

An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Meine Antennen empfangen Wellen von lange entsandten Signalen, mancher
Trabanten anderer Welten
Ich bin dann und wann am Rande des Verstandes wie David Marks
Und sicher' exzessive Gedanken per Replikat
Ich entlocke der Tablettenbox ein paar Betablocker
Und verhexe Harry Potter mit einer Teppichklopfer-
Elektroschocker-Mixtur in nur einem Probeanlauf
Und er zerfällt zu Rosenquarzstaub
Ich pendel' zwischen schwindelerregenden Höhenflügen
Und tief verzweifelten, zwei verschiedenen Lösungswegen
Such' im Rausch ominöser Riten den Mittelpunkt
Den Rest erledigt die Beschwichtigung
Ich bin ein Schläfer, der jederzeit in der Lage ist
Die Ewigkeit nahe an dich ranzubring’n und dann zu spring’n
Und wenn deine Seele fast im Nirvana ist
Tret' ich sie mit einem Karatekick von 'nem NASA-Jet
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Ich steh' gespannt in der Anprobe, die Zwangshose an
Und bringe meine Gesangskunst per Samsung aufs Band
Die klangliche Anmut lockt die Stammkunden an
Beschert ihnen nach einem Tanz Tango 'nen Anfall aus Angst
Ich schmeiß' die drei Teile meiner Verwandlung zusammen
Und am Strand von Amrum gehen Mutanten an Land
Ich versprech' nie weniger als das ganze Programm
Meine imposante Ansammlung gedanklichen Ramschs
Die Sender senden verändert auf Venlafaxin
Die Empathie wird verdrängt hinter dezenter Manie
Die permanente Magie in den humorvollen Wortfolgen
Schenkt dei’m ganzen Dorf ein unabwendbares Tief
Mein grausamer Ausbruch aus der Plazenta war wie
Die Eintrittskarte für die seichte Existenz im Exil
Mein Geist spielt meist die uneingeschränkte Partie
Entartet, aber in seiner Statik unendlich verspielt
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein
Ihr betretet mein
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

Niemandsland (переклад)

У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
Мої антени сприймають хвилі довгопередаваних сигналів, деякі
супутники інших світів
Часом я на межі розуму, як Девід Маркс
І, звичайно, «надмірні думки за репліку».
Я намовляю кілька бета-блокаторів із коробки з таблетками
І прокляти Гаррі Поттера лопаткою для килимів...
Суміш для електрошокера лише за один пробний запуск
І він розпадається на пил рожевого кварцу
Я гойдаюся між запаморочливими висотами
І глибоко відчайдушні, два різні рішення
Знайдіть осередок у сп'яненні зловісних обрядів
Все інше зробить умиротворення
Я працездатний сплячий
Щоб наблизити до себе вічність, а потім стрибнути
І коли твоя душа майже в нірвані
Я б’ю її ударом карате з реактивного літака НАСА
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
Я схвильовано стою на примірці, в колготках
І перенесіть моє співоче мистецтво на плівку через Samsung
Витонченість тону приваблює постійних клієнтів
Надає їм напад страху після танцю танго
Я складаю три частини свого перетворення разом
А на пляжі Амрума мутанти виходять на берег
Обіцяю не менше за всю програму
Моя імпозантна колекція інтелектуального мотлоху
Станції, які транслювали, змінили на венлафаксин
Емпатія відсувається за тонку манію
Постійна магія в гумористичних фразах
Дає всьому селу неминучу низьку
Моє жорстоке прорізування плаценти було схоже
Вхідний квиток на неглибоке існування в еміграції
Мій розум переважно грає в необмежену гру
Вироджений, але нескінченно грайливий у своїй статиці
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
Ти входиш на мою нічийну землю
Ти входиш на мою нічийну землю
Ти входиш на мою нічийну землю
ви вводите мій
ви вводите мій
Ти входиш на мою нічийну землю
Ти входиш на мою нічийну землю
Ти входиш на мою нічийну землю
ви вводите мій
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю
У цьому місці немає як, ні коли
Ні хто, ні він чи вона і чому
Тільки те, що
Який спосіб, тому що він є
Ти входиш на мою нічийну землю