Переклад тексту пісні Inmitten des Sturms - JAW

Inmitten des Sturms (оригінал)

Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Sie wollen mich in professionell
Doch ich bin lieber der verkorkste Trottel als Vorbild in eurer
Popsternchen-Welt (yeah)
Schlaf' lieber zuhause als in versnobten Hotels
Und bleib' vielleicht bis zum letzten Tag ein verstockter Rebell
Kastrier' mir lieber in 'nem Waffeleisen die Eier
Als die Kacke abzuliefern, die Massen heute so feiern
Und verkaufe lieber ein Zehntel CDs
Statt zu verraten wofür mein Name seit Seelensturm steht
Mein Cover sieht aus wie selbst gemacht
Das liegt daran — es ist selbst gemacht
Das Problem bei den Dingen, die man nicht selber macht
Andere machen dich schnell zu einem Held aus Wachs
Es ist JAW, real name, no gimmicks
Psycho-Revoluzzer hier im state of limits
Seelenruhig am Steuer bei Donner und Sturm
Blind für Blitze, taub für die Trommeln der Uhr
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Es ist JAW, Welten die sie nicht gern seh’n
Da gibt es die Einen, die es nich' versteh’n
Und die Ander’n, die es verdräng'n
Weil sie in sich verdräng'n, was ich anspreche
Weil ich in ihnen Tiefen der Angst wecke
Journalisten, die sich zur Schau stellen und echauffier’n
Statt die Kunstwerke sauber zu rezenszier’n
Mags, die mehr interessiert, ob Rapper AMG fahr’n
Als ob Metaphern in den Wortfeldern Portraits mal’n
Wichtiger noch, als neue iPhones zu jagen
Scheint es zu sein, zu allem 'ne eigene Meinung zu haben (fuck you)
Die im Social-Net in die Weiten zu tragen
Bei jeder Erscheinung Schwarz-Weiß-Unterteilung nach Sparten
Wenn alles hochkommt, man sich nicht mehr erträgt
Schmeißt man dämpfende Mittel, bis nichts mehr geht (hah)
Dann wird gefeiert, bis sich das Ich nur noch dreht
Und man die nächste verdrehte Geschichte erzählt
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms

(переклад)

Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Тиша (тиша, тиша, тиша)
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі (серед бурі)
Вони хочуть, щоб я був професіоналом
Але я вважаю за краще бути обдуреним дурдом, ніж прикладом для наслідування
Світ поп-зірки (так)
Краще спати вдома, аніж у затихлих готелях
І, можливо, залишитися впертим бунтарем до останнього дня
Краще каструвати мої яйця у вафельниці
Чим доставити лайно, маси сьогодні так святкують
І я краще продам десяту частину компакт-дисків
Замість того, щоб розкрити, що означає моє ім’я після душевної бурі
Моя обкладинка виглядає домашньою
Тому що — це домашнє
Проблема з тими речами, які ти сам не робиш
Інші швидко зроблять з вас воскового героя
Це JAW, справжнє ім’я, без хитрощів
Психореволюціонери тут у стані меж
Спокій за кермом у грозу та бурю
Сліпий до блискавки, глухий до барабанів годинника
Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Тиша (тиша, тиша, тиша)
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі (серед бурі)
Це JAW, світи, які вони не люблять бачити
Є ті, хто не розуміє
І інші, хто це пригнічує
Тому що вони придушують те, про що я говорю
Бо я вселяю в них глибину страху
Журналісти, які хизуються і echauffer'n
Замість того, щоб як слід розглядати твори мистецтва
Меги, яких більше цікавить, чи їздять на AMG репери
Неначе метафори малюють портрети на словних полях
Важливіше, ніж погоня за новими iPhone
Здається, у вас є власна думка про все (хрена ти)
Щоб віднести тих подалі в соцмережі
З кожною публікацією чорно-білий підрозділ за категоріями
Коли все з’являється, ти більше не можеш терпіти
Ви кидаєте зволожуючі речовини, поки нічого більше не працює (хах)
Потім ми святкуємо, поки его просто не закрутиться
А ти розкажи наступну закручену історію
Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Поки вони все ще ненавидять і поспішають, я знаю
Мій корабель на правильному курсі
І повірте, вона невимовна
Тиша серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі
Тиша (тиша, тиша, тиша)
Серед бурі
Серед бурі
Серед бурі