Переклад тексту пісні Pcp Putsch - JAW, Rynerrr, Maexer

Pcp Putsch (оригінал)

«Ich darf keine Angst haben
Wenn ich zu lange warte besteht die Gefahr
Dass ich meine Meinung ändere
Aber um es ganz klar zu sagen, die Gewalt die ich anwenden muss,
ist eine notwendige Gewalt
Weil sie uns beiden ermöglichst mit Würde aus dieser Maschine, in der wir uns
befinden, auszusteigen
Sterben… das muss wie schlafen sein, nur besser
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Man kann sich frei entfalten, solang man Zäune gewährt
Ich kann nicht annähernd so sein, wie ich heute mal wär
Ich werd auch erwachsen und entfremde die Welt
Wenn ich jetzt nicht handel, scheiße, verende ich selbst
Ich kann nich' sagen, das Kriege von Grund auf Scheiße erzeugt
Nur weil ihr so gerne Menschen für so 'n Haufen Scheiße vergeudet
Es lohtn sich zu kämpfen für das, was man sein will
Ihr kämpft schon seit Jahren für mich und für dass, was einem hilft
Und das hilft, wenn ihr aus mir holt, was zu holen war
Ich war echt gerne euer scheiß Humankapital
Sieh mich an, jetzt bin ich weisse Scheisse, menschlicher Schrott
Jetzt geht’s um meine Interessen und ich kämpfe für euch
So ist das Leben man, (scheiße!) keiner lernt aus Fehlern
Aber Rache kann zumindest meinen Hass auf euch schmälern
Das ist mein Krieg und jetzt könnt ihr mal fühlen wie es ist
Wenn man kaputt geht an 'nem Haufen sich wichtig fühlender Bitches
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Ich habe die Welt gesehen und gehofft, dass sich irgendwas ändert
Doch jeder Mensch lebt sein Scheißleben bis zum Ende
Die Kirche schändet die Ängste und Gedanken der Menschen
In einem Luftschloss Glück, mit himmlischen Grenzen
Ich seh die Realität nicht als Pflicht an
Doch ich hab einfach keinen Bock auf eine Scheißlüge
Die mir mein Glück schafft
Und ich kenne die Hölle besser als mich
Blutige Hände hindern mich nicht ein Messer zu zücken
Und in den Kampf zu ziehen, wie Saddam Hussein
Durch deine Brille der Liebe, Weltfrieden kann ich nicht sehen
Auch wenn ich’s möchte, guck, köpf mich
Und nimm mir den Schmerz, ich fleh' zu Gott und Sonne
Doch bin sie nicht wert
Ich will nicht leugnen, dass mich die Schönheit dieser Erde nicht trifft
Aber wir scheren uns um nichts mehr, weil’s keine Werte mehr gibt
Komm her und klär deine Sicht, nimm die Waffe und spür wie dein Puls pumpt
Und der Mensch wird in Frieden erlernen, auf dem Nullpunkt
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Hey du, komm mit mir mit, ich hol uns beide hier raus
Du siehst die Scheiße nicht, ich halt die Scheiße nicht aus
Und ich kann nich' verstehen, dass du weiterhin glaubst, das Leben ist schön
Und dieser Ort sei dein Zuhause
Verzweifelnd am Glauben schau ich durch staubige Scheiben, hinaus in die Weite
Auf das traurige Treiben.
Da draußen
Sind keine lebendigen Wesen, wir laufen an Leinen
Oder verenden am Tresen
Unendliche Seelen wenn mal die Sonne nicht scheint
Und manchmal will man einfach nix mehr außer Bomben zu schmeißen
Benommen vom gleißend hellen Licht der Scheinwerfer
Fahr ich Geister, während ich mir Pillen einwerfe
Keine Schmerzen, keine Angst mehr, nur noch brennender Zorn
So renn' ich verloren, mit den Händen empor
Durch die Wände (?)
Ich spreng eure Ohren und veränder die Norm, nehm mein Ständer und bohr die
Welt zurück auf den Nullpunkt
Und vollende die Formel
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!

(переклад)

'Я не повинен боятися
Якщо я чекатиму занадто довго, є ризик
Щоб я передумав
Але щоб бути абсолютно зрозумілим, я повинен застосувати насильство
є необхідною силою
Тому що вони дозволяють нам обом вийти з цієї машини з гідністю, в якій ми знаходимося
вирішити зійти
Померти... це, мабуть, як спати, тільки краще
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, вставай, вставай проти світу!
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, виступай проти життя, ворожого життю!
Людина може вільно процвітати, доки надає огорожі
Я не можу бути приблизно таким, яким був би сьогодні
Я також дорослішаю і відчужую світ
Якщо я зараз не діятиму, чорти, я сам помру
Я не можу сказати, що війни породжують лайно з нуля
Просто тому, що ви любите витрачати людей на цю купу лайна
Варто боротися за те, ким ти хочеш бути
Ти роками боровся за мене і за те, що тобі допомагає
І це допоможе, якщо ви отримаєте від мене те, що повинно було отримати
Мені дуже подобалося бути твоїм проклятим людським капіталом
Подивися на мене, тепер я біле лайно, людське мотлох
Тепер це про мої інтереси, і я буду боротися за вас
Таке життя, (лайно!) ніхто не вчиться на помилках
Але помста може принаймні зменшити мою ненависть до вас
Це моя війна, і тепер ви можете відчути, як вона є
Коли ти ламаєшся на купу сук, які відчувають себе важливими
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, вставай, вставай проти світу!
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, виступай проти життя, ворожого життю!
Я бачив світ і сподівався, що щось зміниться
Але кожен живе своїм лайним життям до кінця
Церква оскверняє страхи і думки людей
Щастя в повітряному замку, з небесними межами
Я не бачу реальність як обов’язок
Але я просто не в настрої для лайної брехні
що створює моє щастя
І я знаю пекло краще за мене
Закриваві руки не заважають мені витягнути ніж
І йти в бій, як Саддам Хусейн
Крізь твої окуляри любові я не бачу миру у всьому світі
Хоч би я й захотів, дивись, відрубай мені голову
І забери мій біль, благаю Бога і сонця
Але я цього не вартий
Не заперечу, що краса цієї землі мене не вражає
Але нам більше нічого не цікавить, бо цінностей більше немає
Приходьте сюди і очистіть зір, візьміть пістолет і відчуйте, як пульсує
І людина навчиться спокійно, на нульовій точці
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, вставай, вставай проти світу!
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, виступай проти життя, ворожого життю!
Гей, ти, ходімо зі мною, я виведу нас обох звідси
Ти лайна не бачиш, я цього лайна терпіти не можу
І я не можу зрозуміти, чому ти продовжуєш вірити, що життя прекрасне
І це місце - ваш дім
Зневірившись у своїй вірі, я дивлюся крізь запорошені шибки вдалину
До сумної суєти.
Там
Ми не живі істоти, ми ходимо на повідках
Або померти біля прилавка
Нескінченні душі, коли сонце не світить
А іноді просто не хочеться нічого робити, окрім як кидати бомби
Приголомшений відблиском фар
Я ганяю привидів, коли п’ю таблетки
Ні болю, ні страху, лише палаючий гнів
Тому я заблукав, піднявши руки
Крізь стіни (?)
Я розб'ю тобі вуха і поміняю норму, візьму свій мішок і свердлю їх
світ повернувся до нуля
І доповніть формулу
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, вставай, вставай проти світу!
Вставай, виривайся (вийди), геть зі світу!
Вставай, виступай проти життя, ворожого життю!