Переклад тексту пісні Kein Star - JAW

Kein Star (оригінал)

Ich hab' echt kein Bock mehr, in meinem Kopf ist Walpurgisnacht
Und Luzifer tanzt Foxtrott mit der Hexe Blocksberg
Schwör' Alter, ich brauch langsam Rückhaltsbekundung
Sonst muss ich, geschüttelt von Zuckung, von der Brücke nen Sprung tun
Und im nu, schwimm' ich mit den Fischen, ziemlich beschissene Vorstellung
Oder im Orka-Becken, ich will es nicht wissen
Ich muss fortschrittlich denken, ich bin verdorben wie Manson
Aber hielt nie nen glänzenden Orden in Händen
Ich hab kein Speicher mehr zum Sorgen verdrängen
Denn mein Leben ist ein Film, zwischen Talkshow Sequenzen
Ich muss mein Mann steh’n, denn das ganze Land redet über mich
Weil mich an Freshness jeder in der Szene übertrifft
Ich ekel mich vor mir selbst, will nicht jeder ein bisschen Held sein?
Die Welt will auf mich scheißen, ich regel das jetzt schnell, denn ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Hallo, ich will ein Star sein, so wie ihr
Und lass mir dafür auch gerne beim Arzt die Nase operieren
Hier riechts nach Deal, darf ich mein Arschloch offerieren?
Gib den Vertrag her, ich mal da kurz meinen Namen aufs Papier
Ich trag' auch nen bestickten Karl-Kani-Sweater
Was?
Momentan setzt der Markt auf stahlharte Strassenrapper?
Ich kenn' da einen, der war Wochen so obdachlos
Der könnt' in 'nem Video mit ner Heroinspritze nen Cop bedrohen
Und ich lass mir nen Anker in den Arm stechen
Jetzt könn' mich alle anderen am Arsch lecken
Oder ich rapp für die Homes, dass sie den Kopf oben halten sollen
Doch die finden schon Hoffnung im Alkohol
Bitte Bitte sag mir, wie kann ich berühmt werden?
Trübes Gemüt grün färben, sonst will ich früh sterben, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich rapp ab heute nur noch auf poppige Einheitsbrei-Beats
Und lass die Muskeln breitbeinig spiel’n auf meinem MySpace-Profil
Guck es ist einfach: Ich bin Boss, ihr seid ekelhaft
Und stürzt heut Nacht zufällig mein Flugzeug ab, überleb ich das
Und außerdem bin ich bald wunderschön
Meine Umgebung wird sich gezwungen sehn sich umzudrehen
Bald gibt es hunderte Mädchen die mich unentwegt geil finden
Die, wenn ich ihnen ins Face spucke, dankbar den Schleim trinken
Ih, ich sollte das besser mit den Fantasien lassen
Und auch für Erdmänchen verständliche Lieder machen
Ich sollte versuchen meinen Kopffick in Griff zu kriegen
Äh was die ganzen Ärzte von mir woll’n?
Ach, das sind Stippvisiten!
Bitte Bitte, ich kann auch ganz normale Texte schreiben
So Liebeslieder für in Gute-Zeiten-Schlechte-Zeiten, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich kann auch lyrisch was, mein Herz ist kalt
Ich wein brennende Tränen, mein Herz ist ein Wald
Meine Seele ist ziemlich dunkel, du bist alles was ich brauch
Und wenn du dich töten willst, Bitch, dann halt ich dich nicht auf
Aber falls den Text 'ne Sängerin singt, die aussieht wie 'ne schlanke Hella von
Sinnen
Sieht sie meinen Keller von innen!
Ach kommen sie schon, das war doch nur ein Spaß jetzt
Ich würde wirklich gerne mal wissen, wie ihr Arsch schmeckt
Und welchen Schwanz darf ich bitte in ihrer Firma nuckeln?
Ich hätte nur ne Bitte: Statt Ananas-Saft mag ich Hirse-Suppe
Und bevor ich dir ein lutsche will ich vorher rappen dürfen
Über das Paarungsverhalten von Fasanen und Kettenfürze
Ich will das mich jeder Vollidiot liebt
Und das mein Lebensgeist von der Scheiße in nen Ponyhof zieht, aber ich
Count still not to the stars

(переклад)

Я дуже втомився, у мене в голові Вальпургієва ніч
А Люцифер фокстротує з відьмою Блоксберг
Присягайся, чувак, мені потрібна підтримка
Інакше мені доведеться стрибати з мосту, тремтячи від судом
А зараз я плаваю з рибою, доволі кепська ідея
Або в акваріумі косаток, я не хочу знати
Я повинен думати прогресивно, я розпещений, як Менсон
Але ніколи не тримав у руках блискучу медаль
У мене закінчилася пам’ять, щоб турбуватися про репресії
Тому що моє життя – це кіно, між ток-шоу
Я повинен стояти на своєму, бо про мене говорить вся країна
Тому що всі на сцені перевершують мене, коли йдеться про свіжість
Я сам собі огидний, чи не кожен хоче бути маленьким героєм?
Світу на мене байдуже, я зараз це виправлю, бо я
Все одно не зараховують до зірок
Привіт, я хочу бути зіркою, як ти
І я був би радий, щоб мені прооперували ніс у лікаря
Тут пахне угодою, можу я запропонувати свою сраку?
Дайте мені контракт, я запишу своє ім’я на папері
Я також ношу вишитий светр Karl Kani
Що?
Чи зараз ринок покладається на жорстких вуличних реперів?
Я знаю когось, хто тижнями був бездомним
На відео він міг погрожувати поліцейському уколом героїну
І я застрягну в руці якір
Тепер усі інші можуть поцілувати мене в дупу
Або я читаю реп для Домів, щоб вони не підняли голову
Але вони знаходять надію в алкоголі
Скажіть, будь ласка, як я можу стати відомим?
Пофарбуй похмурий розум в зелений, інакше я помру рано, я
Все одно не зараховують до зірок
З сьогоднішнього дня я читаю тільки реп під поп-бити
І нехай ваші м’язи розгинаються на моєму профілі MySpace
Подивіться, все просто: я бос, ви, хлопці, грубі
І якщо сьогодні ввечері мій літак випадково впаде, я це переживу
А крім того, скоро я стану красивою
Ті, хто мене оточує, будуть змушені розвернутися
Незабаром з’являться сотні дівчат, які постійно знайдуть мене збудженою
Які, коли я плюю їм в обличчя, вдячно п'ють слиз
Ех, краще перестану фантазувати
А також складати зрозумілі пісні для сурикатів
Я повинен спробувати взяти під контроль свій ебет
Чого від мене хочуть усі лікарі?
О, це летючі візити!
Будь ласка, я також можу писати звичайні тексти
Тож любіть пісні для хороших часів-поганих часів, я
Все одно не зараховують до зірок
Я теж можу зробити щось ліричне, серце холодне
Я плачу пекучими сльозами, моє серце – ліс
Моя душа дуже темна, ти все, що мені потрібно
І якщо ти хочеш вбити себе, сука, я тебе не зупиню
Але якщо текст співає співачка, яка виглядає як струнка Хелла з
почуття
Чи бачить вона мій підвал зсередини!
О, давай, це було просто для розваги
Мені б дуже хотілося знати, як на смак її дупа
І який член я можу посмоктати у вашій компанії?
У мене одне прохання: замість ананасового соку я люблю пшоняний суп
І перш ніж смоктати тебе, я хочу спочатку почитати реп
Про шлюбну поведінку фазанів і ланцюгових пердунів
Я хочу, щоб кожен ідіот любив мене
І це тягне мій дух з лайна на ферму для поні, але я
Розраховувати все ще не до зірок