Переклад тексту пісні Kein Morgen - JAW

Kein Morgen (оригінал)

Es ist so weit, jetzt bin ich verrückt geworden
Und es gibt ab Heute für mich kein Morgen!
Ich bin soweit, was lang schon absehbar war
Lauert jetzt in dunkler Nacht wie Taxifahrer
Es ist dunkel, keine funkelnden Sterne
Ich wär gerne bewusstlos oder just unter der Erde
Aber für den Tod bin ich leider viel zu feige und ängstlich
Dennoch find ich vielleicht doch noch irgendwann Zeit und erhäng mich
Ach, fuck it, denn diese Nacht ist unantastbar
Heute zieh’n mich keine Gewichte Richtung Tod wie Dolly Buster
Bastard, denk ich formal an der Ecke, mit seim' sorgenfreien Leben,
und seiner Hanfzigarette
Kamera, Action — würdig kriegt er 'nen Stich mit dem Messer
Ich knie hin, teste sein Blut aber Whiskey schmeckt besser
Und ich exe den Rest der Flasche Jacky mit Links
Treffe an der nächsten Tankstelle 'nen Twin von Hella von Sinnen
Und sie stinkt nach Penner, ist ein Penner
Und im Endeffekt aidsvercrackt und nix' für Männer
Sondern irgendwas zwischen Altkleidersammlung und Müll
Was mir stinkt, ich bin wie ich bin und mach was ich will
Und in diesem Fall will ich alles dafür tun, dass die Alte verschwindet
Ich komm und halte mich geduckt in der … Buschecke
Ich muss jetzt ran an die Bitch, und verwandle mich in Hugh Hefner
Und zeig ihr wie man 'ne Nutte verpackt
Nachdem die Crackbitch nach dem Exitus in Stücke gehackt … wurde
Ich verschnaufe, und lauf
In die Kurve in Richtung Kaufhaus raus
Und glaub meinen Augen kaum, denn die Schaufensterpuppe
Sieht traurigerweise auch aus wie 'ne Nutte
Mit 'ner Ausländergruppe schlag ich die Scheibe zu Brei
Und geb darauf in der Crowd mit meinem Schweizer High Five
Wieder fließt Blut in Evil Dead-Manier
Die Menschen degradiert, wie der Verzehr von Esspapier
Stress eskaliert, man kann es nicht ändern
Wie die Fusion der Hip-Hop-Szene mit Wannabe-Gangstern
Ich hab keine Ahnung von Knarren, aber die seh’n gut aus
Mein Blutrausch verlässt jetzt die Straße des Wahnsinns
Und weicht menschentfremdeter Brutalität
Ich spiegel mich in 'nem Fenster und denke das 2Pac noch lebt
Und ich seh 'nen Geschäftsmann sein Haus verlassen
Fang ihn ab vor seinem Benz, um ihm 'ne Faust zu verpassen
Ihm dauerhaft auf die Augen zu klatschen
Weil ich seinen Anzug hasse
Zeige ihm das Licht am Ende des Tunnels im Lauf meiner Abzugswaffe
Jetzt ist er erleuchtet und tot
Und ich bete zu Gott, dass trotzdem der Teufel ihn holt
Ich folge dem Mondscheinlicht und Koks begleitet mich
Auf meinem Weg begleitet von einem Rosa-Schweinchen-Trip
Die Gestalt da vorne, sowas meinte ich
Mit rosanem Polo-Hemd der zwar noch modisch stylisch ist
Doch selbst mir obligatorisch peinlich ist
Gesegnet mit 'nem sprachlichen Niveau von Schweinchen Dick
Ich setze einen weiteren neuen Designertrend
Nachdem ich legère über die Schultern seine Eingeweide häng'
Keiner kann mir meine Kunst verbieten
Und dass ich Künstler bin, ist untertrieben
Und umschrieben, und unbestritten wie die Rundumtritte von Chuck Norris
Was soll ich bitte unter euch Unschuldsmienen?
Ich genieß das System meiner Autarkie
Und knack eure Karosserie wie ein Autodieb

Kein Morgen (переклад)

Прийшов час, тепер я збожеволів
І від сьогодні для мене нема завтра!
Я настільки далеко, наскільки я вже давно передбачав
Тепер ховається в темряві ночі, як таксисти
Темно, зірок немає
Я хотів би бути без свідомості або просто під землею
Але, на жаль, я занадто боягузливий і боюся смерті
Все-таки, можливо, колись я знайду час і повіслюся
Ой, до біса, бо сьогоднішній вечір недоторканий
Сьогодні жодна вага не тягне мене до смерті, як Доллі Бастер
Сволоч, я думаю формально на розі, з його безтурботним життям,
і його конопляну сигарету
Камера, екшн — він заслуговує на удар ножем
Я стаю на коліна, перевіряю його кров, але віскі смачніше
І лівою рукою я витираю решту пляшки Джекі
Зустрічайте близнюка з Hella of Senses на наступній заправці
А вона смердить, як бомж, є бомж
А в кінці кінців помічники тріснули і для чоловіків нічого
Але щось середнє між збиранням старого одягу та сміттям
Що мені смердить, я такий, який я є, і роблю те, що хочу
І в цьому випадку я хочу зробити все, щоб стара зникла
Приходжу і присідається в ... кутку куща
Я повинен зараз дістатися до стерви і перетворитися на Х'ю Хефнера
І покажи їй, як загорнути повію
Після того, як crackbitch після виходу розірвали на шматки...
Переймаю подих і біжу
Поверніть на поворот у напрямку до універмагу
І навряд чи вірить своїм очам, тому що манекен
На жаль, він також виглядає як проститутка
Я розбиваю вікно з групою іноземців
І дай це в натовпі з моєю швейцарською п’ятіркою
Кров знову тече в стилі Evil Dead
Люди деградують, як їстівний папір
Стрес загострюється, його не змінити
Як злиття хіп-хоп сцени з гангстерами, які хочуть стати
Я поняття не маю про зброю, але вони добре виглядають
Моя жага крові тепер покидає дорогу божевілля
І поступається місцем відчуженої брутальності
Я відбиваюся у вікні і думаю, що 2Pac ще живий
І я бачу, як бізнесмен виходить з дому
Зловіть його перед його Benz, щоб вдарити його
Безперервно б'йте його в очі
Тому що я ненавиджу його костюм
Покажи йому світло в кінці тунелю в дулі мого спускового пістолета
Тепер він просвітлений і мертвий
І молю Бога, щоб його все-таки диявол забрав
Я йду за місячним світлом, а кока-кола супроводжує мене
По дорозі супроводжувалась подорож із рожевою свинею
Ця цифра попереду, це те, що я мав на увазі
З рожевою сорочкою-поло, яка все ще залишається модно стильною
Втім, навіть я обов'язково соромився
Благословенний мовним рівнем свинячого члена
Я встановлюю ще один новий дизайнерський тренд
Після я випадково вішаю його нутрощі собі на плечі
Ніхто не може заборонити мені моє мистецтво
І сказати, що я художник – нічого не сказати
І обмежені, і беззаперечні, як багатоборські удари Чака Норріса
Що я маю робити серед вас, невинних облич?
Мені подобається система мого самодостатності
І зламати своє тіло, як автовикрадець