Переклад тексту пісні Elena - JAW

Elena (оригінал)

Ich hab in der kack Kälte gestanden, in deinem Dorf und gewartet
Doch du kamst nicht
Und Schnee schmolz im warmen Fluss meines Atems
Und ich hab dir gesagt:"Ich bleib, ob du kommst oder nicht"
Weil ich manche Dinge einfach tu, auch wenn die Sonne erlischt
Ich bin in dieser kack Stadt geblieben
Um dir zu zeigen, dass manche Leute dich heute verlassen und and’re nie gehen
Ich hab geschissen auf Rap und and’re Termine abgesagt
Für jede bekackte Minute, mit dir, auf der Bank im Park
Ich hab 08 die letzte Kippe geraucht
Weil ich dachte, wenn dich was abfuckt, dann geb ich es für dich auf
Ich hab etliche Frauen auf Distanz gehalten für dich
Weil deine Angst dich zerfrisst, dass ein Mann dich irgendwann bricht
Und du dachtest kein Mann hat sein verdammtes Verlangen im Griff
Dabei ging mein einziges verkacktes Verlangen um dich
Ich hab dir Blumen geschenkt
Obwohl das nicht meine Art ist
Und dachte, dass du in mir das Gute erkennst
Ich wollte dir helfen, aus der Scheiße zu kommen
Weil ich Menschen was geben kann, auch ohne die Zeilen eines Songs
Wählte die 112, weil ich nicht wusste, wo du bist
Und ich weiß, dass sich bei manchen Menschen der Schutzengel verpisst
Ich hab dir Briefe geschrieben
Weil ich dachte, dass das, was ich zu dir gesagt hätte meine Liebe nicht
spiegelt
Ich hab im Regen gewartet, um dich zu sehen
Denn dieses Wechselspiel aus Liebe — Distanz macht dich schizophren
Bin gefahren, als du nicht kamst
Und kam am nächsten Tag wieder
Doch sie war irgendwie mal wieder nicht da
Ich kann dir nicht geben was du suchst
Was immer ich gab, du nahmst es
Doch nichts davon war dir genug
Und ich gebe keinen Fick!
Du musst dir schon holen, von dem du willst, dass ichs dir gebe:
Mein Leben
Wie gefällt dir die Idee: dein Name in meinem Arm?
Das ist was and’res, als jemand´ zu sagen, dass man ihn mag
Stell dir vor: das ganze Blut auf meinem scheiß Shirt
Ob man wohl wirklich kalt wird und friert
Wenn man bleich wird?
Wie wärs wenn ich mich zur Sicherheit in die Wanne leg?
Im warmen Wasser erscheint das Ganze fast angenehm
Bin ich jetzt noch ein Player?!
Häh?!
Bin ich jetzt noch auf die Ex scharf?!
Hüäh?!
Mach ichs jetzt noch mit jeder?!
Vielleicht leg ich mir besser den Föhn noch in Reichweite…
Vielleicht hab ich Pech, bin zu stark und der Scheiß reicht nicht…
Wenn ich hier rein schneide, so 2 cm
Ist die dumme Hoffnung weiter weg und das Ende noch näher
Seh her!
weiß ich jetzt was ich will?!
Jaja, die Imperative konnte ich nie
Geb mir die dreckigen Pillen!
Ich hab kein' Bock auf scheiß Schmerzen
Ich kenn genug inzwischen
Ich will nen Scheiß merken
Ich will sie einwerfen
Baby, bring mir bitte das Glas
Denn dein Fehler, wird jetzt das Licht sehen
Von dem ihr sagt, es sei so toll und hülle dich ein
Dann steck den scheiß Föhn ein!
Ich will keine Hülle mehr sein
Wenn ich den Knopf an dem scheiß Gerät anschalte
Wird dir vielleicht klar, dass ich es vielleicht doch ernst gemeint hab
Es tut mir Leid, dass ich so scheiße zu dir war
Machs gut!
Wir sehn uns auf der andern Seite, als Paar!
Ich kann dir nicht geben was du suchst
Was immer ich gab, du nahmst es
Doch nichts davon war dir genug
Und ich gebe keinen Fick!
Du musst dir schon holen, von dem du willst, dass ichs dir gebe:
Mein Leben
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Я стояв на кривавому морозі у вашому селі і чекав
Але ти не прийшов
І сніг танув у теплій потоці мого дихання
А я тобі сказав: «Я залишуся, прийдеш ти чи ні»
Тому що я просто роблю деякі речі, навіть коли сходить сонце
Я залишився в цьому лайному місті
Щоб показати вам, що одні люди залишають вас сьогодні, а інші ніколи
Мені було байдуже про реп і скасував інші зустрічі
За кожну лайну хвилину, з тобою, на лавці в парку
Я викурив востаннє в 2008 році
Тому що я подумав, що якщо тебе щось обдурить, я віддам це заради тебе
Я тримав багато жінок на відстані для тебе
Бо твій страх з’їдає тебе, що колись чоловік тебе зламає
І ти думав, що жодна людина не контролює свої прокляті бажання
Моє єдине клято бажання було для тебе
Я подарував тобі квіти
Хоча це не мій стиль
І думав, що ти побачив у мені хороше
Я хотів допомогти тобі вибратися з цього лайна
Бо я можу дати людям щось і без рядків пісні
Набрав 911, бо я не знав, де ти
І я знаю, що ангели-охоронці деяких людей дратують
Я писав тобі листи
Бо я не подумав, що сказав тобі, моя любов
відображає
Я чекав під дощем, щоб побачити тебе
Тому що ця взаємодія любові та відстані робить вас шизофреніком
Я їхав, коли ти не прийшов
І повернувся наступного дня
Але чомусь її знову не було
Я не можу дати тобі те, що ти шукаєш
Все, що я дав, ти взяв
Але нічого з цього вам не вистачило
І мені байдуже!
Ти маєш отримати те, що хочеш, щоб я тобі дав:
Моє життя
Як вам ідея: твоє ім’я в моїх руках?
Це інше, ніж говорити комусь, що він вам подобається
Уявіть собі: вся кров на моїй проклятой сорочці
Ти справді мерзнеш і мерзнеш?
Коли ти блідиш?
Як щодо того, щоб я ляжу у ванну, щоб бути в безпеці?
У теплій воді все виглядає майже приємно
Я зараз гравець?!
Га?!
Я все ще захоплююся колишнім?!
Га?!
Я все ще роблю це з усіма?!
Можливо, мені краще поставити фен під рукою...
Можливо, мені не пощастило, я занадто сильний і цього лайна замало...
Якщо врізати сюди, приблизно 2 см
Чи дурна надія далі, а кінець ще ближче
Послухайте!
я знаю, чого я хочу зараз?!
Так, я ніколи не знав вимог
Дайте мені брудні таблетки!
Я не в настрої до біса болю
Я вже знаю достатньо
Я хочу згадати лайно
Я хочу їх кинути
Дитина, принеси мені склянку
Бо ваша помилка зараз побачить світло
Те, що ви говорите, так чудово і огортає вас
Тоді підключіть до біса фен!
Я більше не хочу бути оболонкою
Коли я вмикаю кнопку на бісаному пристрої
Ви можете усвідомити, що я все-таки мав на увазі це серйозно
Мені шкода, що я дав тобі таке лайно
Піклуватися!
Побачимось з іншого боку, як пара!
Я не можу дати тобі те, що ти шукаєш
Все, що я дав, ти взяв
Але нічого з цього вам не вистачило
І мені байдуже!
Ти маєш отримати те, що хочеш, щоб я тобі дав:
Моє життя
Стань частиною спільноти RGD!