Переклад тексту пісні Das Dreckige Leben - JAW

Das Dreckige Leben (оригінал)

«Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat,
alles klar
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht.
Nein, das ist ganz witzig
Du bist immer witzig, he?
Aber ich glaube der Typ äh… der könnte irgendwie
alles verlieren
Könnte ziemlich Scheiße werden.»
Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist
Der Ausgedohrte, verschroben wirkende Typ
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der
Erde
Ein Witz über den ich lachen kann
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit
Und ein Ring Dämonen steigt nach oben, wenn ihr mich los seid
Yeah, Jotta
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hüne
Unter mei’m Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten
Die Menschen möchten ihm helfen, aber der Zug ist längst abgefahren
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahr’n
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich
Ich sitz' ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht
Komm, schlag mich.
Jede Faser meiner Muskeln wippt mit
Und negativiert Schläge von dir automatisch.
Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in mei’m funkelndem Blick
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache
Wenn du auf Tour bist
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an dei’m Arm in mei’m Flur sitzt
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm
(Wespenschwarm…)
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
(Aha Weisse Scheisse.)
Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens
Hör einmal rein und du willst aus deinen Speichen 'nen Korb flechten
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing' bei 'nem Gewinnertypen
Dass er auf dem Siegerpodest seinen Lorbeerkranz raucht
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zu verliern'
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn
Bam macht sie.
Sie geht direkt in dein Kopf.
Für alle, die in der Scheiße
stecken
Und denken nicht mehr rauszukommen.
Vielleicht gibt es Hoffnung für euch,
vielleicht aber auch nicht.
Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten.
So ist das Leben
Hahaha, so ist das Leben
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer

Das Dreckige Leben (переклад)

«Ви розробляєте сценарій про хлопця в депресії
зрозумів
Мені це подобається, але все одно щось не так.
Ні, це дуже смішно
Ти завжди смішний, а?
Але я думаю, що хлопець... він міг би якось
втратити все
Може бути лайно».
Загублені, обдурені, обрані
Той, хто передає вам словами, що в більшості місць вдень ніч
Нудьговий, вередливий тип
Хто не знає, скільки він усе ще відчуває, бреше вам на багато сторін
Бо в кожній брехні найгірших моментів є одкровення
І справді можна терпіти тільки в поїздці Valium
Цікаво, наскільки важкими будуть дні
Я відправив повідомлення на Марс, там сказали, що у мене залишився рік
Земля
Жарт, над яким я можу сміятися
Я не боюся пекла, сука, я Водолій
І загасив багато пожеж в голові
І зрештою був у розпачі, незважаючи на поворотний момент, який стався
Я був у вигаданому світі до 19 років
Потім я прокинувся і виявив, що мене жорстоко приставали на кукурудзяному полі
Але за найгіршими тортурами слід звичка
І кільце демонів піднімається, коли ти мене позбавляєшся
Так, Джотта
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра
Є причина, чому я все ще читаю реп:
У моїй кімнаті на верхньому поверсі стоїть великий гігант
Схований під моїм ліжком із пістолетом і розлючений до смерті
Він лежить поранений у бруді, а гнів тече його кров’ю
Він знає, що його година настав, а ти пішов
Він так голосно проклинає, що тисяча богів його оскверняють
І повинен відплатити за богохульство легенями та головами репера
Люди хочуть йому допомогти, але потяг давно пішов зі станції
Він спрямовує їх кров у водний шлях, як нацисти спрямовували євреїв у братську могилу
До шкіл Казахстану та не тільки
Невже він дає відчути свою ненависть пенсіонерам, бандитам, робітникам і молоді
Я дихаю, але я не дихаю повітрям, повітря дихає мною
Я на передньому сидінні, але мені цікаво, з ким розмовляє водій автобуса
прийди вдари мене
Кожне волокно в моїх м’язах згинається
І автоматично заперечує ваші удари.
Враховуючи всі обставини
Чи я кінцевий результат матриці, попереджаю
Весь блиск і гламур, здається, сяє в моєму блискучим погляді
Коли ти зірка, Чумацький Шлях — це калюжа
Коли ти в турі
Це означає лише те, що ти сидиш у мене в коридорі з ременем на руці?
Нічого не відчуваю, серце відрізане, синапси тремтять
Останній звук погоди під такт бару
Я дозволяю розпусникам мучити мене, як хом’яки в шафі з мітлами
І кожна субота стає частиною довічної відданості пенісу
Я іду, мій реп бентежить себе до ночі
Що я часто бачу кілька свастик у кубоїдної форми
Сука, мені доводиться блювати більше, ніж я можу з'їсти
У тебе в животі метелики, а в мене рій ос
(рій ос...)
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра
(Ага біле лайно.)
Ці уривки слів, вони перелазять через край мочки твого вуха
Послухайте його, і вам захочеться сплести зі спиць кошик
Я змушую людей знімати шкуру на сільських ярмарках і в передмістях
Днями вони грали реп, як друзі Факела
Твої репети якашки вийшли практично з позавчорашнього дня
Це безтурботний звук нахабного клоуна
Я з’являюся на спортивних майданчиках і змушую хлопця-переможця
Що він курить свій лавровий вінок на подіумі
Я зловживав дослідженнями і створював себе
А я такий підземний, мокриці висять у мене в майці
Я не можу ненавидіти світ, не втративши себе"
Але перш ніж ви зрозумієте ці слова, дзвіночок б’є у ваш мозок
Бам, вона робить.
Це йде прямо в вашу голову.
Для всіх у лайні
покласти
І не думай виходити.
Можливо для вас є надія
можливо, не.
А якщо ні, то ви повинні вбити себе.
Так життя є
Хахаха, це життя
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра
Це брудне життя триває
Я ще не зазнав невдачі
І всякий раз, коли це наповнює мене зайвою дурістю
Я блюю літрами в мікрофон біля відра