Переклад тексту пісні Bis Zum Ende - JAW

Bis Zum Ende (оригінал)

Ich hab dir so viel versprochen und konnte es nicht einhalten
Ich wollte dich mal heiraten
Du warst alles für mich, bis zum Ende im Herz
Und dann sagtest du: Ich hab jemand kennengelernt
Und ich rastete aus, weil ich an uns geglaubt hab
Weil es mein Traum war, verpiss dich jetzt, hau ab
Geh weg aus meinen Augen
Nicht eine von Tausend, sie schwieg über die Krankheit
Ich hörte nichts von ihr bis zu dem Tag
Ihre Mutter sagte: Warum bist du nicht da
Schäm dich doch, doch ich wusste von nix
Dieser Schmerz saß so tief und es kam der Schlussstrich
Sie liebte keinen anderen, es war gar nicht wegen uns
Sie wollte, dass ich mich nicht quälen muss
Ich nahm sie in den Arm, sie sagte, dass ich ihren Segen hab
Weil sie nur noch einen Tag zum Leben hat
Er hatte niemanden gehabt, obwohl er beliebt war
Denn wenn er was brauchte, da waren sie nie da
Ich war sein bester Freund, er stand im Regen für euch
Trotz seines Ruhms war er von dem Leben enttäuscht
Sie war sein ein und alles, doch dieser Traum, der bleibt
Er träumte mit ihr von einer Traumhochzeit
Er war ihr Leben, sie hatte nie 'nen ander’n geliebt
Und dann kam diese Krankheit ins Spiel
Ja, sie kämpfte um ihr Leben und ihre Eltern weinten jetzt
Sie dachte nur daran, dass sie ihn alleine lässt
Dass für ihn die Welt zerbricht, so schnell kann es geh’n
Und die Zeit bleibt steh’n
Das Drama nimmt sein Lauf, sie sehen sich zum letzten Mal
Auf dieser Welt, sie lieben bis zum letzten Tag
Und als er hörte, sie ist von uns gegang’n
Sprang er von der Brücke und ist von uns gegang’n

(переклад)

Я так багато обіцяв і не зміг виконати
Я хотів одного разу одружитися з тобою
Ти був для мене всім, у моєму серці до кінця
А потім ти сказав: я зустрів когось
І я злякався, бо вірив у нас
Тому що це була моя мрія, відійди, іди геть
геть з моїх очей
Не одна з тисячі вона мовчала про хворобу
Я не чув про неї до того дня
Мама сказала: чому тебе нема
Соромно, але я нічого не знав
Цей біль був таким глибоким, і лінія підійшла до кінця
Вона не любила нікого іншого, це було не через нас
Вона не хотіла, щоб я страждав
Я обійняв її, вона сказала, що я маю її благословення
Бо їй залишився жити лише один день
У нього не було нікого, хоча він був популярний
Бо коли йому щось було потрібно, їх ніколи не було
Я був його найкращим другом, він заступився за тебе під дощем
Незважаючи на славу, він розчарувався в житті
Вона була для нього всім, але ця мрія залишилася
Він мріяв про весілля мрії з нею
Він був її життям, вона ніколи нікого не любила
І тоді ця хвороба вступила в дію
Так, вона боролася за своє життя, а батьки зараз плакали
Єдине, про що вона думала, це залишити його одного
Це може статися так швидко, що для нього світ розпадеться
А час стоїть на місці
Драма йде своєю чергою, вони бачать один одного востаннє
У цьому світі люблять до останнього дня
І коли він почув, вона пішла від нас
Він стрибнув з мосту і залишив нас