Переклад тексту пісні Arztbesuch - JAW

Arztbesuch (оригінал)

«Ja, guten Tag»
«Guten Tag!»
«Ich hatte äh…für 14 Uhr einen Termin, bei Dokta Jotta.
Können Sie da mal
nachgucken, bitte?»
«Ja, wie ist denn ihr Name bitte?»
«Ja, J-A-W»
«Äh, Vorname?»
«Äh, J-A-W»
«Aha, ich guck' gerade mal nach, kleinen Moment.
Oh ja, nehmen Sie dann bitte
im Wartezimmer Platz.
Der Doktor kommt dann gleich»
«Ja, das kann ich machen»
Also, Herr JAW, was liegt Ihnen auf dem Herzen?
Wie sieht sie aus die Beschwerde, haben Sie im Bauchraum Schmerzen?
Mangelt es an der Kraft der Gelenke
Oder leiden Sie möglicherweise an spastischen Krämpfen?
Äh ja, fast!
Jetzt halt die Klappe, du Bastard!
Ich weiß leider selbst immer noch nicht genau was mich so platt macht
Fuck, ey vielleicht sind’s die Psychopharmaka
Oder mein letzter Besuch auf der Seite HipHop-Partisan
Schildern Sie mir doch erstmal ihre Beschwerden
Sonst steigern Sie sich in Dinge rein und verlieren Ihre Nerven!
Äh, welche Nerven?
Selbige sind seit Jahren im Arsch
Wie '42 Stalingrad.
Ich trag' Camouflage
In der Überzeugung, ich bin Übermittler des Friedens
Unter der Verwendung von Mitteln, wie Dicht-Sein und Schießen
Ich bin ein bisschen verbittert, durch Krisen
Gott und die Schrott-Welt und kipp' unter Zittern und Schniefen
Molotowcocktails, morgens und abends
Und mein vercracktes Passbild sieht aus wie 'ne Fotomontage
Ich mach' mir leider große Sorgen um ihren Drogenkonsum
Das hat in meinen Augen auch mit der HipHop-Mucke zutun
Ey bitte was ist HipHop (hä)?
Ich nehm' keine Drogen
Außer die paar Bier bin ich hier beim Gynäkologen?
Die meisten Drogen, die ich nehm', bekomm' ich verschrieben
Bevor die Pharmazie-Konzerne sich an meinem Konto bedienen!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu
Herr JAW, wenn es die Drogen nicht sind
Wie erklären Sie sich es bitte, dass man sich so komisch benimmt?
Als Kind wohlhabender Eltern, in einem stabilen Land
Gutem Abitur und einem geregelten Familienstand
Äh, ich hab' leider nicht zugehört, bitte nochmal!
Wie erklären Sie sich es bitte, dass… — ey was sind Sie denn für'n Doktor?
Wenn ich 'ne Antwort wüsste, müsst' ich wohl kaum noch hier sitzen!
Meine Ansichten sind ein bisschen verrückt, ob drauf oder nicht
Dann vergewissern Sie sich bei meiner Psychotherapeutin
Doch auch die hat’s kaum geschafft, meine Gefühlswelt zu durchleuchten!
Ich denke, dass Sie sich auch vieles gerne einreden
Von dieser ach so schlimmen Welt und ihrem scheiß Leben!
Ja, und ich war nur in der Klapse für Promo
Und bin ein schlecht inszeniertes Imitat Quasi Modos
Laufe durch meine Traumwelt, weil’s mir da ach so gut geht
Und es mich nicht kümmern muss, was in 'nem Mathebuch steht
Und ich wurde nur oft als Kind als Trottel beschimpft
Weil ich geistig, im kosmischen Sinn, hoffnungslos bin
In meinem Kopf sind die damit verbundenen Schäden
Somit nur eine Folge meines selbstverschuldeten Lebens
Herr JAW, ich denke, ich muss den Fall weitergeben
Mein voller Kalender sagt mir, ich kann mir die Zeit nicht nehmen
Hier noch ein paar Antidepressiva, viel Glück!
Und ich hab' wirklich viel Stress, kommen Sie bitte nicht wieder zurück!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu

(переклад)

«Так, добрий день»
"Хороший день!"
«У мене була зустріч на 14:00 з Доктою Йоттою.
Ви можете це зробити?
подивіться, будь ласка?"
— Так, будь ласка, як її звати?
"Так, J-A-W"
"Е, ім'я?"
"У-у-у-у"
«Ага, я просто перевіряю, хвилинку.
О так, візьміть, будь ласка
місце в залі очікування.
Лікар одразу прийде».
«Так, я можу це зробити»
Отже, містер ЯУ, що у вас на думці?
Як виглядає скарга, болить живіт?
Не вистачає міцності суглобів
А може, вас мучать спастичні судоми?
Ах так, майже!
А тепер заткнись ти, сволоч!
На жаль, я досі не знаю, що робить мене таким плоским
Блін, можливо, це психотропні препарати
Або мій останній візит на сайт HipHop-Partisan
Спочатку розкажіть про свої скарги
Інакше ви влізєте в справу і втратите нерви!
О, які нерви?
Те саме було в дупі роками
Як Сталінград 42-го.
Я ношу камуфляж
Переконаний, що я – передавач миру
Використовуючи такі засоби, як тісний і стріляючий
Мені трохи гірко від криз
Бог і лом світ і нахиляються з тремтінням і сопінням
Коктейлі Молотова, вранці та ввечері
А моє зламане фото на паспорт виглядає як фотомонтаж
На жаль, я дуже стурбований її вживанням наркотиків
На мою думку, це також має якось відношення до хіп-хоп музики
Будь ласка, що таке хіп-хоп (га)?
Я не вживаю наркотиків
Крім кількох пив, я тут у гінеколога?
Більшість препаратів, які я приймаю, мені прописують
До того, як фармацевтичні компанії користуються моїм обліковим записом!
візит до лікаря
У моїх венах не блакитна кров, а чорна кров
Це має наслідки, я апатичний і запитую себе:
Чому в моєму щоденнику лише порожні сторінки?
візит до лікаря
У моєму мозку є вакуум, який викликає роздратування
Я блукаю хащами, як хіпі, і, на жаль, план збільшується
Містер ЯВ, якщо справа не в наркотиках
Як ви поясните, будь ласка, що людина поводиться так дивно?
Як дитина багатих батьків, у стабільній країні
Хороший атестат середньої школи та звичайний сімейний стан
На жаль, я не послухав, будь ласка, ще раз!
Як ви поясните, що... — Гей, який ви лікар?
Якби я знав відповідь, мені б не довелося тут сидіти!
Мої погляди трохи божевільні, незалежно від того, чи ні
Тоді переконайтеся у свого психотерапевта
Але навіть їй ледве вдалося просвітити мій емоційний світ!
Я думаю, ти теж любиш багато розповідати собі
Про цей о, такий поганий світ і його лайне життя!
Так, і я просто був у присмаку для реклами
А я погано поставлена ​​імітація Квазі Модоса
Прогуляйтеся світом моєї мрії, тому що мені там так добре
І мені байдуже, що в підручнику з математики
А мене в дитинстві просто часто називали придурком
Бо духовно, у космічному сенсі я безнадійний
У моїй голові завдані збитки
Тож це лише наслідок мого власного життя
Містер ЯУ, я думаю, що я маю передати справу далі
Мій зайнятий календар говорить мені, що я не можу встигнути
Ось ще антидепресанти, удачі!
І я дуже напружений, будь ласка, не повертайся!
візит до лікаря
У моїх венах не блакитна кров, а чорна кров
Це має наслідки, я апатичний і запитую себе:
Чому в моєму щоденнику лише порожні сторінки?
візит до лікаря
У моєму мозку є вакуум, який викликає роздратування
Я блукаю хащами, як хіпі, і, на жаль, план збільшується