Переклад тексту пісні Zero Percent - Jason Mraz

Zero Percent (оригінал)

Our friends on the front porch, well they’re telling jokes and they swing
swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch spotlight
But us we found peace in shadows, long enough to see the monsters rise
Candy’s got some space to fill in her daydream living high on yesterday’s lies
Talking to me about some 0% interest and, how she got a better deal than the
next guy
And the way the lightning shocked us when we were lost and we were looking
Down that long Missouri highway your hair was longer then and now I can remember
Say now I remember oh so well
Oh the roads unencumbered by cats they’re burning like wet matches through my
miracle mile mind
You left your thumbprint inside me now for months it seems but mine only
brushes your soft surface
And somehow
Somehow it leaves me listless, my tongue curls under my lips oh oh yes
So I can’t speak to tell you of the months before I met you
And the way, oh the truth it locked us
Oh right about the time after the lightning shocked us
When we were young, when we were young and missing
Round that small New England byway our lives they were sheltered then and now I
can remember
Say now well I remember oh so well, almost too well
Well its not even being about that anymore I gotta get you down
Those tiny fragments of perfection they please me in a time
Unchanged when its not the same beginning or along awaited end
If I knew all the words I would write myself out of here
If I was all the colors I would paint you pretty in gold in a picture,
so I’m told little sister
So now I’m sold little sister
Why don’t you tell me about the sunsets in Sweden and the laws of Eden
And how you were the rock of Gibraltar, and how they called you foxy
Well that’s another whole box of pandora’s, that’s another whole box of them
ties
Slide your foot off the gas before we crash right back into the median
Right back into the median, the median lo-oh
It separates, our house from the middle of the street
It separates our house from the middle of the street
Talking about our house
Is on the front porch telling jokes and they swing swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch
Spotlight
But us we found peace in shadows long enough to see a monster die
We all need to find a little space in our daydreams long enough and just so long
Long enough, just as long, just so long as its long enough is it long enough?
Is it long enough for me?
Long enough for me to chew on
If it isn’t… if it isn’t.
if it ain’t if it don’t if it can’t then it won'
And that’s just the way that it goes

(переклад)

Наші друзі на ґанку, вони розповідають анекдоти й розмахуються
швидко до щасливіших часів
Витрачайте рядки та знайдіть більше енергії для зусиль і досягнення дистанції
від прожектора переднього ґанку
Але ми ми знайшли мир у тіні, достатньо довго, щоб побачити, як монстри піднімаються
Кенді має місце, щоб заповнити свої мрії, жити високо на вчорашній брехні
Розмовляючи зі мною про 0% відсотків і про те, як вона уклала кращу угоду, ніж
наступний хлопець
І те, як блискавка шокувала нас, коли ми губилися й дивилися
По тому довгому шосе Міссурі твоє волосся було тоді довшим, і тепер я пригадую
Скажіть, що я так добре пам’ятаю
О, дороги, не обтяжені котами, вони горять, як сірники, крізь мене
чудо миля розуму
Ти залишив у мені свій відбиток пальця за кілька місяців, здається, лише мій
чистить вашу м’яку поверхню
І якось
Якимось чином це залишає мене млявою, мій язик згортається під моїми губами, о, так
Тому я не можу розповісти з вами про місяці до того, як познайомився з вами
І шлях, о правда, це замкнуло нас
О, приблизно в той час, коли нас вразила блискавка
Коли ми були молодими, коли ми були молодими і відсутніми
Навколо тієї маленької Нової Англії, поряд із нашим життям, вони були приховані тоді, а тепер я
може згадати
Скажіть зараз добре, я пам’ятаю, о так добре, майже занадто добре
Ну, це вже навіть не про це, я мушу вас підвести
Ці крихітні уламки досконалості вони радують мене в один час
Не змінюється, якщо його початок не збігається або очікується кінець
Якби я знав усі слова, я виписав би сам звідси
Якби я був усіх кольорів, я б намалював тебе гарненько в золото на картині,
так мені сказали маленькій сестрі
Тож тепер мене продали, молодшу сестричку
Чому б вам не розповісти мені про захід сонця в Швеції та закони Едему
І як ти був скелею Гібралтару, і як тебе називали лисиця
Ну, це ще ціла коробка Пандори, це ще ціла коробка з ними
краватки
Зніміть ногу з газу, перш ніж ми врізаємося в середину
Прямо назад у медіану, медіану ло-о
Він відділяє наш будинок від середини вулиці
Він відділяє наш будинок від середини вулиці
Говоримо про наш будинок
Він на передньому ганку розповідає жарти, і вони швидко рухаються до щасливіших часів
Витрачайте рядки та знайдіть більше енергії для зусиль і досягнення дистанції
з того переднього ганку
Прожектор
Але ми ми знайшли спокій у тіні достатньо довго, щоб побачити, як помирає монстр
Нам усім потрібно знайти трохи місця у своїх мріях достатньо довго і так довго
Досить довго, настільки довго, так довго, як достатньо довго, це достатньо довго?
Мені достатньо довго?
Досить довго, щоб я пережувала
Якщо не … якщо не не.
якщо ні як не не якщо не може, то це вийде
І це саме те, як це йде