Переклад тексту пісні Be Honest - Jason Mraz

Be Honest (оригінал)

Ok go, go hang your heart on, any tree
You can make yourself available to anybody
Cause every living' person knows you are a prize
Whichever way you go I’ll be easy to find
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much
Think of this song as a promise, you can do what you want
If you decide you wanna move into a new stage
Deleting me from pages in your mission statement
My love is unconditional, make no mistake
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
I acknowledge you for what you do to keep strong
There’s no dotted line to sign away your freedom
I’ll always stand beside you, don’t get me wrong
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
If I miscommunicated I apologies
If the picture that I painted wasn’t very nice
My love is standing by you whatever you decide
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are having the best day ever by far
Yes we are

(переклад)

Добре іди, іди повіси своє серце на будь-яке дерево
Ви можете зробити себе доступними для будь-кого
Тому що кожна жива людина знає, що ви приз
Якою б дорогою ви не йшли, я буду легко знайти
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Я не прошу багато
Думайте про цю пісню як обіцянку, ви можете робити що хочете
Якщо ви вирішите, що хочете перейти на новий етап
Видалення мене зі сторінок твоєї місії
Моя любов беззастережна, не помиляйтеся
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Ким ми є, коли любов є тим, ким вона хоче бути
Ми вільні, і у нас найкращий день на сьогодні
До вас ставляться до життя, як до суперзірки
Я можу затримати простір, поки ви побачите, що ваше серце скаже про мене
Я визнаю вас за те, що ви робите, щоб залишатися сильним
Немає пунктирної лінії, щоб зазначити вашу свободу
Я завжди буду поруч з тобою, не розумій мене неправильно
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Ким ми є, коли любов є тим, ким вона хоче бути
Ми вільні, і у нас найкращий день на сьогодні
До вас ставляться до життя, як до суперзірки
Прошу вибачення,
Якщо малюнок, який я намалював, був не дуже гарним
Моя любов стоїть поруч із тобою, що б ти не вирішив
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Я не прошу багато, просто будьте чесними зі мною
Ким ми є, коли любов є тим, ким вона хоче бути
Ми вільні й у нас найкращий день на сьогодні
Так це ми