Переклад тексту пісні 3 Things - Jason Mraz

3 Things (оригінал)

There are three things I do
when my life falls apart
Number one I cry my eyes out and dry up my heart
Not until I do this will my new life start
So that’s the first thing that
I do when my life falls apart.
Oh, the second thing I do
is I close both of my eyes
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
I go where I know the love is
and let it fill me up inside
Gathering new strength from sorrow,
I’m glad to be alive.
Things are looking up
I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I’m relying
On
Three little things
Things are looking up
The third thing that I do now
when my world caves in,
is I pause, I take a breath,
and bow and I let that chapter end.
I design my future bright not by
where my life has been.
And I try, try, try, try, try again.
Yes I try, try, try, try, try again.
Things are looking up
I know beyond the dark the sun is rising
Things are looking up
And I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I’m relying
On
Three little things
Three little things

3 Things (переклад)

Я роблю три речі
коли моє життя розпадеться
Номер один, я виплакаю очі й висушую моє серце
Поки я зроблю це не почнеться моє нове життя
Тож це перше, що
Я роблю коли моє життя розвалюється.
О, друге, що я роблю
я заплющу обидва свої очі
І дякую кожному миті мого життя.
Я їду туди, де знаю, що є любов
і нехай це наповнить мене зсередини
Набираючись нових сил від смутку,
Я радий що живий.
Справи дивляться вгору
Я знаю, що над хмарами світить сонце
Справи дивляться вгору
Любов — це відповідь, на яку я покладаюся
Увімкнено
Три дрібниці
Справи дивляться вгору
Третє, що я роблю зараз
коли мій світ провалиться,
я роблю паузу, роблю вдих,
і вклоняюся, і я завершую цю главу.
Я проектую своє яскраве майбутнє не завдяки
де було моє життя.
І я пробую, пробую, пробую, пробую, пробую ще раз.
Так, я пробую, пробую, пробую, пробую, пробую ще раз.
Справи дивляться вгору
Я знаю, що за темрявою сходить сонце
Справи дивляться вгору
І я знаю, що над хмарами світить сонце
Справи дивляться вгору
Любов — це відповідь, на яку я покладаюся
Увімкнено
Три дрібниці
Три дрібниці