Переклад тексту пісні Wordplay - Jason Mraz

Wordplay (оригінал)

I’ve been all around the world
I’ve been a new sensation
But it doesn’t really matter
In this generation
The sophomore slump is an uphill battle
And someone said that ain’t my scene
'Cause they need a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Got to find another way to live the life of leisure
So I drop my top
Mix and I mingle
Is everybody ready for the single and it goes…
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
When it’s time to get ill I got your remedy
For those who don’t remember me Well let me introduce you to my style
I try to keep a jumble
And the lyrics never mumble
When the music’s makin' people tongue-tied
You want a new song
Like a new religion
Music for the television
I can’t do the long division
Someone do the math
For the people write me off like I’m a one-hit wonder
Gotta find another way to keep from goin' under
Pull out the stops
Got your attention
I guess it’s time again for me to mention
The wordplay
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay
(Ha La La La La)
It’s all about the wordplay
(Ha La La La Love)
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
I built a bridge across the stream my consciousness
It always seems to be a flowin'
But I don’t know which way my brain is goin'
Oh the ryhmin' and the timin'
Keeps the melodies inside me And they’re comin'
Till I’m running out of air
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Are you listening to a single word I’ve said
Ha La La La La Listen closely to the words I say
Ha La La La La
I’m stickin' to the wordplay
Ha La La La Love
The wonderful thing it does
Because, because
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay
Ha La La La La
I’m all about the wordplay
Ha La La La La Stickin' with the wordplay
Ha La La La Love
I love the wonderful thing it does
Because, because
The ooh’s and ah’s and fa-la-la's fall back in love
For the Mister A to Z they say
Is all about the wordplay

(переклад)

Я був по всьому світу
Я став новою сенсацією
Але це не має значення
У цьому поколінні
Спад на другому курсі — це важка битва
І хтось сказав, що це не моя сцена
Тому що їм потрібна нова пісня
Як нова релігія
Музику для телебачення
Я не можу робити довгий поділ
Хтось порахуйте
Бо звукозаписний лейбл ставить мене на полицю в морозильнику
Треба знайти інший спосіб прожити дозвілля
Тож я скидаю топ
Змішаю, і я змішуюсь
Чи всі готові до синглу, і він іде…
Ha La La La La Тепер послухайте уважно вірш, який я лежав
(Ха-ла-ла-ла-ла)
Вся справа в грі слів
(Ha La La La Love)
Чудова річ, яку це робить
Тому що, тому що
Я чарівник ох, ах і фа-ла-ла
Так, Містер від А до Я. Кажуть, що я все про гру слів
Коли настав час захворіти, я отримаю ваш засіб
Для тих, хто мене не пам’ятає, дозвольте мені познайомити вас із моїм стилем
Я намагаюся зберігати безлад
І тексти ніколи не бурмочуть
Коли музика зачіпає людей
Ви хочете нову пісню
Як нова релігія
Музику для телебачення
Я не можу робити довгий поділ
Хтось порахуйте
Бо люди списують мене, ніби я диво з одного удару
Треба знайти інший спосіб утриматися від підриву
Витягніть упори
Привернув вашу увагу
Мабуть, настав час знову згадати
Гра слів
Ha La La La La Тепер послухайте уважно вірш, який я лежав
(Ха-ла-ла-ла-ла)
Вся справа в грі слів
(Ha La La La Love)
Чудова річ, яку це робить
Тому що, тому що
Я чарівник ох, ах і фа-ла-ла
Так, Містер від А до Я. Кажуть, що я все про гру слів
Я побудував міст через потік своєю свідомістю
Це завжди здається протікає
Але я не знаю, куди рухається мій мозок
О рихмін і час
Зберігає мелодії всередині мене І вони приходять
Поки у мене не закінчиться повітря
Чи готові ви зануритися в глибину моєї голови?
Ти слухаєш одне слово, яке я сказав?
Ha La La La La Уважно слухайте слова, які я говорю
Ха-ла-ла-ла-ла
Я дотримуюся гри слів
Ха-ла-ла-ла-Любов
Чудова річ, яку це робить
Тому що, тому що
Я чарівник ох, ах і фа-ла-ла
Так, Містер від А до Я. Кажуть, що я все про гру слів
Ха-ла-ла-ла-ла
Я все про гру слів
Ha La La La La Stickin' з грою слів
Ха-ла-ла-ла-Любов
Мені подобається те, що він робить
Тому що, тому що
Ох, ах і фа-ла-ла знову закохуються
Кажуть, для Містера А до Я
Це все про гру слів