Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Jason Mraz

Winter Wonderland (оригінал)

Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight,
We’re walking in a winter wonderland.
And gone away (gone away) is the bluebird (is the bluebird),
But here to stay stay stay is a new bird.
He sings a love song,
As we go along,
We’re walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.
Later on (later on!), we’ll conspire,
As we dream by the fire, babe
We’ll face unafraid
All the plans that we’ve made,
We’re walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he’s Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.
And later on (later on!), we’ll conspire,
As we dream by the fire
We’ll face unafraid,
All the plans that we’ve made.
We’re walking in a winter wonderland.
We’ll face unafraid,
All the plans that we’ve made.
We’re walking in a winter wonderland.
We’ll face unafraid,
All the plans that we’ve made,
We’re walking in a winter wonderland.
(Walking in a winter wonderland.)

(переклад)

Дзвонять сани, ти слухаєш
У провулку блищать сніг
Прекрасне видовище,
Ми щасливі сьогодні ввечері,
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
І пішов (поїхав) синій птах (це синій птах),
Але тут залишитися залишитися — це новий птах.
Він співає пісню про кохання,
Поки ми їдемо,
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже: ти одружений?
Ми скажемо: ніхто,
Але ви можете виконати роботу
Коли ви в місті.
Пізніше (згодом!) ми змовимося,
Як ми мріємо біля вогнища, дитинко
Ми зустрінемося без страху
Усі плани, які ми склали,
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
На лузі ми можемо побудувати сніговика,
І уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже: ти одружений?
Ми скажемо: ніхто,
Але ви можете виконати роботу
Коли ви в місті.
А згодом (згодом!) ми змовимося,
Як ми мріємо біля вогнища
Ми зустрінемося без страху,
Всі плани, які ми склали.
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
Ми зустрінемося без страху,
Всі плани, які ми склали.
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
Ми зустрінемося без страху,
Усі плани, які ми склали,
Ми гуляємо по зимовій країні чудес.
(Прогулянка по зимовій країні чудес.)