Переклад тексту пісні Who's Thinking About You Now? - Jason Mraz

Who's Thinking About You Now? (оригінал)

Who’s thinking about you now?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you
Through?
Who’s thinking about you?
Who’d care enough to send you flowers, that you could call at all hours,
And give your love to?
Somebody must believe if they could see what I see
If they haven’t, well they will
Baby they all will
Just when you suspect that life couldn’t get no harder, something comes
Along and makes your dark day darker
The weight of it all falls on you
Who will be the one to listen when it’s time to listen?
Who will be the one to miss you when you’ve gone missing?
Well, I do.
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
I want to be the one to help you ignore Mr. Loneliness peeking his head
Into your door.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping you can give me a new chance, chance, yes
I’m hoping that you notice I’m your last chance
I feel like starting something.
I feel like calling off today to be with you.
Yeah, I beleive we all do something that’s familiar like a deja vu,
Familiar like a deja vu Yeah, and I know this one cause I’ve seen the fight and I know it love
We’re giving it up Do I quallify, quallify, quallify, quallify, quallify?
I want to be the one to help you move from Mr. Loneliness living in the
Kitchen of your home.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping that I don’t run out of breath, breath, yeah.
Ooh… Ooh…
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
When you’re sleeping, darling when you’re next to me,
I scan you like a credit card, connecting freckles like I do the stars
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you

(переклад)

Хто зараз думає про тебе?
Якби ти будував стіну, хто б її все зруйнував і потягнув би
через?
хто про тебе думає?
Хто б так дбав, щоб надіслати вам квіти, щоб ви могли дзвонити в будь-який час,
І віддати свою любов?
Хтось повинен повірити, якщо бачить те, що бачу я
Якщо не, то зроблять
Дитина, вони всі будуть
Коли ви підозрюєте, що життя не може стати важчим, щось приходить
Разом і робить твій темний день темнішим
Вага всього цього лягає на вас
Хто слухатиме, коли прийде час слухати?
Хто буде сумувати за тобою, коли ти пропадеш?
Ну, так.
Я кваліфікуюся, кваліфікуюся, кваліфікуюся, кваліфікуюся, кваліфікуюся?
Я хочу бути тим, хто допоможе вам ігнорувати містера Самотності, який підзирає йому голову
У ваші двері.
Сподіваюся, ти відчуєш мене.
Я сподіваюся, що ви дасте мені новий шанс, шанс, так
Я сподіваюся, що ви помітите, що я ваш останній шанс
Мені хочеться щось почати.
Мені хочеться зателефонувати сьогодні, щоб бути з тобою.
Так, я вважаю, що ми всі робимо щось знайоме, як дежавю,
Знайомий, як дежавю Так, і я знаю цей бій, бо бачив бій і знаю, що це люблю
Ми відмовляємося від цього.
Я хочу бути тією, хто допоможе вам перебратися з містера Самотності, що живе в
Кухня вашого дому.
Сподіваюся, ти відчуєш мене.
Я сподіваюся, що у мене не залишиться дихання, дихання, так.
Ой… Ой…
Так пані, так пані, так пані
Я думаю про тебе.
Так пані, так пані, так пані
Я думаю про тебе.
Коли ти спиш, коханий, коли ти поруч зі мною,
Я сканую вас, як кредитну картку, з’єднуючи веснянки, як я роблю зірки
Так пані, так пані, так пані
Я думаю про тебе