Переклад тексту пісні Up - Jason Mraz

Up (оригінал)

A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
Ain’t trying to fool ya now
I got nothing to lose and no how
So be in it with the limitless image of the intimate figure that you’re getting
is love
All you need is love
Ain’t it nice to get out of here
Already out of the atmosphere
Well if the glass ever shattered well it wouldn’t really matter it’s a love
that is lifting us up
All you need is love
We’re going up, up, up
Flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
Never coming down because we’re living it up, living it up, yeah
What happens when your light goes out
No ones there to give you mouth to mouth
Don’t let the break down trouble you and claim that a brother need’s a hero now
Cause I know, you know, because once you know, you’ll always know
It’s your own, your own, your own love that gets you where you wanna go
We’re going up, we’re flying away
Never coming down
Taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
We’re taking the higher route
That’s cause we’re living it up, living it up
Knowing it’s good
And I don’t mean good enough
When it’s really love
Well you can just rise above anything it’s our destiny
A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
We’re going up
We’re flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up
We’re flying away
Never coming down
Because we’re living it up, living it up
All you need is love
Love is all you need

(переклад)

Трохи як Джин Вайлдер зараз
Зараз виходжу з вежі
У скляному ліфті, який може підняти вас аж до неба
Я зараз не намагаюся вас обдурити
Мені нема чого втрачати і не як
Тож будьте в цьому з безмежним зображенням інтимної фігури, яке ви отримуєте
це любов
Все, що тобі потрібно це любов
Хіба не приємно вийти звідси
Вже поза атмосферою
Ну, якщо скло коли-небудь добре розбитися, це не має значення, що це любов
це піднімає нас
Все, що тобі потрібно це любов
Ми йдемо вгору, вгору, вгору
Відлітаючи
Ми йдемо вищим шляхом
Знімаємо стелю
Піднімаємось, летимо
Ніколи не спускаємось, тому що ми живемо цим, живемо, так
Що станеться, коли згасне світло
Там немає нікого, хто б сказав вам із вуст в рот
Не дозволяйте, щоб зрив турбував вас і не стверджуйте, що брату зараз потрібен герой
Бо я знаю, ти знаєш, тому що коли ти дізнаєшся, ти завжди будеш знати
Це ваша власна, ваша власна любов веде вас туди, куди ви хочете піти
Піднімаємось, летимо
Ніколи не спускається
Зняття стелі
Піднімаємось, летимо
Ми йдемо вищим шляхом
Це тому, що ми живемо цим, живемо
Знаючи, що це добре
І я не маю на увазі достатньо добре
Коли це справжнє кохання
Ви можете просто піднятися вище всього, це наша доля
Трохи як Джин Вайлдер зараз
Зараз виходжу з вежі
У скляному ліфті, який може підняти вас аж до неба
Ми йдемо вгору
Ми відлітаємо
Ми йдемо вищим шляхом
Знімаємо стелю
Ми йдемо вгору
Ми відлітаємо
Ніколи не спускається
Тому що ми живемо цим, живемо
Все, що тобі потрібно це любов
Любов — це все, що вам потрібно