Переклад тексту пісні Too Much Food - Jason Mraz

Too Much Food (оригінал)

You can say that I’m one curly fry in the box of the regular
Messing with the flavor
Oh the flavor that you savor
Saving me for last but you better not eat me at all
Living in a fast food bag making friends with the ketchup and salt
People say that I’m crazy for not moving on to better things
Instead I’m sitting around trash talking with the onion rings
But it’s much too soon to leave this easy life
Pass me the spoon, pass the analytical knife
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Believe it or not, I super sized my sights on the surprise in the cereal box
My stomachs smaller than my eyes
So I went to see the doctor and he said, «Turn your head and then cough»
I didn’t listen to what he said, instead I couldn’t wait to get off
He said I can have this, but I can’t have that
That I should keep wishing I was living the life of a cat because
I ain’t the one whose gonna be missing the feast
Just like you ain’t the one who seems to be calming the beast
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Well, if you are what you eat, in my case, I’ll be sweet
So come and get some
I’m so over it
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice
You gotta let me make my choice alone before my food gets cold
Better shut up or get shot down
It s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
Now you’re about to get cut up or get cut down
It’s all about the know how all just a matter of taste
Stop telling me the way I gotta play
Too much food on my plate
(Get up and get some)
There’s too much food on my plate

(переклад)

Можна сказати, що я один кучерявий мальок у коробці звичайних
Метатися зі смаком
О, смак, який ви смакуєте
Збережіть мене наостанок, але краще не їжте мене взагалі
Живучи в сумці для швидкого харчування, дружиш із кетчупом і сіллю
Люди кажуть, що я божевільний, бо не рухаюся до кращого
Замість цього я сиджу біля сміття й розмовляю з кільцями цибулі
Але покинути це легке життя ще зарано
Дайте мені ложку, передайте аналітичний ніж
Тепер ви збираєтеся розрізатися або вирізатися
Це все про гру слів, все про звук в тоні мого голосу
Ви повинні дозволити мені зробити свій вибір, поки моя їжа не охолоне
Краще замовкніть або застреліть
Вся справа в ноу-хау, лише справа смаку
Перестаньте говорити мені, як я маю грати
Забагато їжі на моїй тарілці
Вірте чи ні, але я звернув увагу на сюрприз у коробці з кашами
Мої живіт менші за очі
Я пішов до лікаря, і він сказав: «Поверни голову, а потім кашляй»
Я не слухав що він сказав, натомість я не міг дочекатися, як вийти
Він сказав, що я можу мати це, але я не можу мати це
Про те, що я бажав би, що живу життям кота, тому що
Я не той, хто пропустить свято
Так само, як ви не той, хто, здається, заспокоює звіра
Тепер ви збираєтеся розрізатися або вирізатися
Це все про гру слів, все про звук в тоні мого голосу
Ви повинні дозволити мені зробити свій вибір, поки моя їжа не охолоне
Краще замовкніть або застреліть
Вся справа в ноу-хау, лише справа смаку
Перестаньте говорити мені, як я маю грати
Забагато їжі на моїй тарілці
Що ж, якщо ви – те, що їсте, у моєму випадку я буду солодким
Тож приходьте і візьміть
Я так за цим
Тепер ви збираєтеся розрізатися або вирізатися
Це все про гру слів, все про звук в тоні мого голосу
Ви повинні дозволити мені зробити свій вибір, поки моя їжа не охолоне
Краще замовкніть або застреліть
Вся справа в ноу-хау, лише справа смаку
Перестаньте говорити мені, як я маю грати
Забагато їжі на моїй тарілці
Тепер ви збираєтеся розрізатися або вирізатися
Це все про знання-хау – це лише справа смаку
Перестаньте говорити мені, як я маю грати
Забагато їжі на моїй тарілці
(Встань і візьми трохи)
На моїй тарілці забагато їжі