Переклад тексту пісні Tonight, Not Again - Jason Mraz

Tonight, Not Again (оригінал)

The night.
She brushed her hands upon my flushed cheek
Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow
Clouds soothe, Shredded by the calico
Were oh so vast and quick as I was on my own now.
This time like every other time I believe that I never find
Another sweet little girl with sequined sea foam eyes
Ocean lapping voice smile coy as the brightest quiet span of sky
And I’m all alone again tonight not again, not again, not again.
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Still I’m unable to inhale all the riches
As I’m awkward as a wound on my bones
Still I’ve got cobblestone joints and plate glass points
As I’m all by myself tonight not again not againE
And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Well if you should nervously break down
When its time for the shakedown would you take it It’s when you cry just a little but you laugh in the middle that you’ve made it And don’t it feel allright.
and don’t it feel so nice.
Lovely.
Say it again.
Lovely.
So lovely.
to do it again
Again.
Loving again.
It’s coming again.
Lovely.

(переклад)

Ніч.
Вона торкнулася руками моєї розчервонілої щоки
Запахла залишками дитинства курна плакуча верба
Хмари заспокоюють, Подрібнені ситцем
Були такі масштабні та швидкі, як зараз я був сам.
Цього разу, як і будь-коли, я вірю, що ніколи не знайду
Ще одна мила дівчинка з блискітками морської піни
Океанський плеск голосу сором’язливої ​​посмішки, як найяскравіша тиха ділянка неба
І сьогодні ввечері я знову сама, не знову, не знову, не знову.
І це не гаразд.
і це не так приємно.
Чудова.
Я все одно не можу вдихнути всі багатства
Як я незграбний, як рана на моїх кістках
І все-таки у мене є бруківка та пластини зі скла
Оскільки я сьогодні сам, не знову, не зновуE
І це не гаразд.
і це не так приємно.
Чудова.
Добре, якщо ви повинні нервувати
Коли настане час для розмови, ви це приймете Це коли ви трохи плачете, але смієтеся посередині, значить, ви це зробили І це не гаразд.
і це не так приємно.
Чудова.
Повтори.
Чудова.
Так мило.
щоб зробити це знову
Знову.
Любити знову.
Він приходить знову.
Чудова.