Переклад тексту пісні This Is What Our Love Looks Like - Jason Mraz

This Is What Our Love Looks Like (оригінал)

I live every moment to say
How much I love this day
There are no obstacles in our way
No mountains to climb
Everything that I look at is a blessing
Carrying us to build our very strengths
There’s no accidents there’s only what is
Go on and ask me then who I am
I have come to be the one to stand beside you when the sun decides to bow its
head
I’ve come to be your friend
I’ll share with you my secrets til there’s nothing left to hide
And when you feel the darkness I’ll remind you of the light you have inside
This is what our love looks like
There isn’t one part of me
That doesn’t love one part of you
I’ll never knock the things that you do
If I did you would stop my being so rude
I know you will and so
I let every moment say
How much I love this day
No «buts» about it
It don’t matter if it’s cloudy
I’ll be the one to stand beside you should your money run out til its end
I’ll always be your friend
I’ll share with you my water so your well is never dry
And when you’re feeling empty I’ll remind you of the life you have inside
This is what our love looks like

This Is What Our Love Looks Like (переклад)

Я живу кожну мить, щоб сказати
Як сильно я люблю цей день
На нашому шляху немає перешкод
Немає гор, на які можна піднятися
Все, на що я дивлюся, є благословенням
Несуть нас до розвитку наших сильних сторін
Немає аварій, є лише те, що є
Далі запитайте мене і хто я
Я стала самою стояти поруч із тобою, коли сонце вирішить схилитися
голова
Я став бути твоїм другом
Я поділюся з вами своїми секретами, поки не залишиться нічого приховувати
І коли ти відчуєш темряву, я нагадаю тобі про світло, яке у тебе всередині
Ось так виглядає наша любов
Немає жодної частини мене
Це не любить одну частину вас
Я ніколи не буду збивати те, що ти робиш
Якби я зробив це, ви б перестали бути таким грубим
Я знаю, що ти будеш і так
Я дозволяю кожній миті сказати
Як сильно я люблю цей день
Ніяких «але» про це
Неважливо, чи хмарно
Я буду той, хто буду поруч із вами, якщо ваші гроші закінчаться до кінця
Я завжди буду твоїм другом
Я поділюся з тобою своєю водою, щоб твоя криниця ніколи не висихала
І коли ти почуваєшся порожнім, я нагадаю тобі про життя у тебе всередині
Ось так виглядає наша любов