Переклад тексту пісні The World as I See It - Jason Mraz

The World as I See It (оригінал)

The world as I see it, is a remarkable place
A beautiful house in a forest, of stars in outer space
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
From a birds eye view, I can see we are family
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Every man makes a difference and every mother’s child is a saint
From a birds eye view I can see, we are spiraling down in gravity
From a birds eye view I can see, you are just like me
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
It’s not hard for me to love you
Oh I really love you,
Love you are the world to me
You are the mountain, you are the rock
You are the cord and you’re the spark
You are the eagle, you are the lark
You are the world and you’re remarkable
You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world and the world is yours.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you unconditionally
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No, it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you, because you are the world to me
No, it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing (No, it’s not a difficult thing)
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you (really it’s not hard),
Because you are the world to me.
Yeah the world as I see it, is a remarkable place

(переклад)

Світ, яким я його бачу, — чудове місце
Прекрасний будинок у лісі, зірок у космосі
З висоти пташиного польоту я бачу, що він має всеосяжний характер
З висоти пташиного польоту я бачу, що ми сім’я
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Тому що ти для мене світ
Так, світ, яким я бачу його, — чудове місце
Кожен чоловік робить різницю, а дитина кожної матері — святий
З висоти пташиного польоту я бачу, що ми тягнемося вниз по спіралі
Я бачу з висоти пташиного польоту, ти такий же, як я
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ
Мені не важко любити тебе
О, я справді люблю тебе беззастережно
Ні, мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ
Мені не важко любити тебе
О, я справді тебе люблю,
Любов, ти для мене світ
Ти гора, ти скеля
Ти шнур і ти іскра
Ти орел, ти жайворонок
Ви – світ і ви чудові
Ти океан, що поїдає берег
Ти затишшя всередині шторму
Ти – кожна емоція, ти можеш витримати
Ви – світ, і світ – ваш.
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ
Ні, мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе беззастережно
Ні, мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ.
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе, бо ти для мене світ
Ні, мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе
Ні, це не важка річ (Ні, це не важка річ)
Мені не важко любити тебе
Мені важко любити тебе (справді це неважко),
Тому що ти для мене світ.
Так, світ, яким я бачу його, — чудове місце